Як буде російською «другий тур»?

Після першого туру президентських виборів в Україні популярним у російських веб-ресурсах став жарт: Як буде російською «другий тур»? Відповідь – такої фрази в російській мові немає, – пише публіцист видання «Gazeta Polska Codziennie» Марцін Герман. Справді, в Росії немає другого туру президентських виборів, – наголошує автор. Востаннє він був 1996 року, коли тодішній президент Боріс Єльцин переміг комуніста Ґєннадія Зюґанова. А пізніше, з потужною підтримкою, швидко перемагав той, хто мав перемогти – Владімір Путін, а раз – Дмітрій Мєдвєдєв. Це вибори лише з назви. Останнім часом опозиційного кандидата Алєксєя Навального просто не допустили. Зате в Україні були десятки кандидатів і далі невідомо, хто переможе, – читаємо далі. До другого туру ледве пройшов чинний президент Петро Порошенко і він змагатиметься з новачком у політиці – Володимиром Зеленським, якого, щоправда, підтримує олігарх Ігор Коломойський, але й сам Порошенко є олігархом. Проте, існує якась демократія і конкуренція. Однак, за словами публіциста, це вже всі позитиви, а вибір – такий собі. Порошенко ввів зміни, але половинчасті, і його обвинувачують принаймні в толеруванні корупції. А Зеленський, без досвіду в політиці, на посаді президента країни, яка перебуває в стані війни – це погана ідея.

Н.Б.