Кінець липня був жорстоким для польської музики – забрав життя двох видатних особистостей. 28 липня відійшла польська рок-вокалістка Кора, а наступного дня – джазовий музикант Томаш Станько. Люди зі світовим ім’ям, армією прихильників, великим доробком. Минулого тижня відбулися прощання з обома. Тож у найближчих двох культуних рубриках я би хотіла присвятити ефір творчості цих митців.
Сьогодні – Кора, лідерка гурту «Маанам» («Maanam»)
«Кора була найчистішої води діамантом», - сказав музичичний журналіст Войцєх Манн. Думаю, що ці слова влучно описують героїню сьогоднішньої передачі.
Кора, авторка пісень, вокалістка гурту «Маанам», як сказав інший музичний журналіст, директор Третьої програми Польського радіо Пйотр Мец, створила новий музичний жанр – «рок-поезію»:
«Три і пів хвилини пісні «Божественне Буенос» у надзвичайно важливий для нас рік, 1980-тий, на Опольському фестивалі... Ти цієї піснею змінила усе – музику, культуру. Цей виступ став для нас землетрусом, який можна порівняти... та ні, він навіть своєю силою перевищив землетрус, пов’язаний з концертом у 67-му в Польщі «Rolling Stones» чи вплив на нас перших фестивалів в Яроціні... Ти ввела до музики новий жанр – рок-поезію, так само як раніше вводили до музики нові жанри співаної поезії Осєцька чи Млинарський чи Твій улюблений Пшибора».
Кора, тобто Ольґа Алєксандра Сіпович, з дому Островська, народилася у Кракові, але її батьки походили з України. Батько, Марцін Островський, був комендантом поліції у Бучачі, а мати, Емілія Сяркевич, походила з Івано-Франківська. Її батьки познайомилися після Другої світової війни у Кракові. Ольґа була наймолодшою, п’ятою дитиною в сім’ї. Через скрутну матеріальну ситуацію, п’ять років вона мешкала і вчилася у дитбудинку, який вели монашки. У своїй ранній молодості вона зв’язалася з краківським мистецьким середовищем. Тоді ж Ольґа Алєксандра прийняла свій псевдонім Кора. Кора дружила з краківською богемою. Одразу після закінчення школи познайомилася зі своїм першим чоловіком Мареком Яцковським, музикантом гуртів «Анава» (Anawa), «Осйян» (Osjan). Час від час вона виступала з Яцковським, але не як вокалістка, Кора на цих концертах грала на сопілці.
У ролі вокалістки Кора дебютувала у 1975 році, у черговому гурті, створеному її чоловіком. Це був гурт «М-а-М» (M-a-M), а точніше дует Марека Яцковського та Міло Куртіса. У новому, розширеному складі, гурт змінив свою назву на «Маанам» (Maanam), під кінець 70-х років Кора стала його головною вокалісткою. Починаючи від 1980 року «Маннам» став одним з найважливіших представників польської рок-сцени.
1980-тий рік, про який згадував Пйотр Мец, тобто виступ на Фестивалі польської пісні і місті Ополє. І пісня «Божественне Буенос» (Boskie Buenos), перший сингл «Маанам». Про що вона? Це уявне інтерв’ю з журналістом. «Перед тим, як я вам розповім про свої плани, хочу ще раз поїхати до Європи, а може навіть далі – до Буенос-Айрес. Більшого можна дізнатися подорожуючи... Бо подорожувати – це ж божественно!» 1980 рік і подорожі за кордон – тоді недоступна розкіш.
«Маанам» існував 32 роки, кілька разів музиканти розходилися і сходилися. За свою історію гурт видав 11 студійних альбомів. А пісні з цих альбомів гарантували Корі та «Маанам» якщо не вічність, то довговічність в історії польської музики.
Про переломний характер творчості Кори говорить музичний журналіст Польського радіо Павел Штомпке:
- Для мене і мого покоління вона була тою, хто почав у Польщі другу велику хвилю рок-енд-ролу. А можна навіть сказати – першу хвилю, після біґ-біту 60-их років.
Разом зі своїм першим чоловіком, Мареком Яцковським, Кора створила неповторне звучання польського року:
- Разом з Мареком Яцковським вона створила дуже притаманне польському року звучання. Те, що вони разом робили, водночас було і дуже творче, і дуже новаторське, і дуже польське, і дуже популярне. Вони були музикантами, котрі можуть мати вплив не тільки на публіку, на своїх слухачів, але теж на інших музикантів.
Кора була не тільки вокалісткою, але й авторкою текстів до цих популярних пісень – додає Павел Штомпке:
- Написання рок-пісень – це не таке просте завдання. Чимало видатних поетів, авторів текстів, не могли себе віднайти у цьому музичному жанрі. Кора була одною з перших рок-зірок, які самі писали тексти пісень. Ці тексти мали поетичний характер, ці пісні були її оригінальним вкладом у музичне мислення в Польщі.
Музичний журналіст Вєслав Круліковський, автор першої книжки про «Маанам», звертає увагу, що Кора писала експресивну, особисту лірику, яка мала універсальний характер:
- У неї був талант до рок-співу. Більше цього, цей талант поєднувався – і на мою думку це дуже важливо – з писанням нею текстів, які були першими зразками рок-поезії. Вона була першою жінкою у польській рок-музиці, яка писала пісні. Кора була роковою поеткою. Чому я так підкреслюю це слово «рок»? Тому що ці тексти Кори пасували до рок-музики, до цього жанру.
Послухаймо «Нічний патруль» (Nocny patrol), пісню, яка увійшла до третього альбому «Маанам» з такою ж назвою. Альбом побачив світ у 1983 році. Цього ж року вийшла англомовна версія альбому – «Night Patrol», виданий у Німеччині та Бельгії. Про альбом говорить музичний журналіст Польського Радіо Марцін Куси:
- «Нічний патруль» гурту «Маанам» - це альбом, який передає виразну атмосферу воєнного стану в Польщі. Це темний і тривожний період нашої історії. А музиканти передали цей морок за домопогою своєї музики і текстів. Але вони зробили це не прямолінійно... не дослівно. Яцковський не написав якої сумної й понурої музики, а Кора не напиcала сумних і понурих текстів. Тут є гра. Корин вокал звучить театрально. Тут є сарказм, насмішка, а одночасно – нервовість і атмосфера тривоги. Спокійно цей альбом сдухати неможливо. Це – один з найкращих альбомів в історії польської рок-музики, а пісня «Нічний патруль» - це марш через порожнє місто, коли вже настала поліцейська година.
«Дихання втомлене, тупіт нервовий, сипеться скло
Розпачи зойки, придушені крики
Просочується зло»
На думку багатьох музичних критиків, «Нічний патруль» був найважливіший альбомом гурту «Маанам». А улюбленою піснею самої Кори з цього альбому була «Експлозія» (Eksplozja)б тобто вибух.
А якою людиною була Кора?
Uоворить Міло Куртіс, котрий співпрацював з вокалісткою на початку її кар’єри:
- Вона не тільки була рок-зіркою. Кора була інтелектуалісткою, філосовом, вона обожнювала мистецтво. Вона любила мати в своєму оточенні прекрасні речі. Взагалі, це була прекрасна особистість, котра творила навколо себе красу.
Довголітній менеджер «Маанам» Матеуш Лабуда наголошує на тому, що Кора мала загострене відчуття справедливості. Вона вміла співчувати, була щирою, але часом – вибуховою:
- Кора була надзвичайною особистітю, поеткою, інтелектуалісткою. Вона була людиною, котра гидувала славою, а завжди зосереджувалася на тому, що було для неї найважливішим - це була любов між людьми, взаємоповага та взаєморозуміння.
«Kocham Cię, Kochanie moje» - переклад, думаю, не потрібен. Це сьомий сингл гурту, вперше прозвучав у квітні 1983 року. У рейтингу найкращих пісень Третьої програми Польського радіо пісня займала перше місце упродовж 21 тижня!
Запрошую послухати звуковий файл передачі
Яна Стемпнєвич