Светлана Алексиевич и Михал Ольшевский стали лауреатами премии имени выдающегося польского журналиста Рышрада Капусьциньского в категории «Литературный репортаж». Белорусская пистальница была награждена за книлу «Время сэконд хэнд», польский журналист – за книгу «Лучшие ботинки в мире».
Это первый случай в шестилетней истории премии имени Капусьциньского, когда были награждены два автора одновременно. Ольшевский впервые стал лауреатом премии, Алексиевич награждена этой премией уже во второй раз. В первый раз белорусская писательница получила премию в 2011 году за книгу репортажей «У войны не женское лицо».
«Лучшие ботинки в мире» Михала Ольшевского – это собрание репортажей о современной Польше, которые автор писал в течение 11 лет. В своей книге Ольшевский описывает жизнь обычных людей в таких местах как город Освенцим, в котором находятся бывшие нацистские концлагеря. В своих книгах Ольшевский также поднимает темы жизни в доме престарелых и проблемы загрязненного воздуха на полських курортах.
«Моя Польша – это страна вечных эмигрантов, гастарбайтеров и маленьких сообществ, в которых по-прежнему живы феодальные ценности. Я пишу о травмах, трагедиях и драмах, потому что работа журналиста состоит именно в этом, а не в освещении и без того светлых сторон жизни. Журналист – это не политик, который должен взешивать плюсы и минусы. Журналистика приносит боль», - считает Ольшевский.
В своей книге «Время сэконд хэнд» белорусская писательница Светлана Алексиевич, описывая «советского человека», не сосредоточивается на представлении исторических и политических механизмов. Ее цель – описание переживаний отдельных личностей. Материалы для своей книги она собирала более 20 лет.
Алексиевич удалось собрать более 60 историй, которые складываются в картину огромных страданий, жертвования собой, манипуляций коммунистических властей, которым десятилетиями подвергалось общество. Писательница отмечает, что в собранных ею жизненных историях многократно звучат слова «лагерь», «тюрьма», «стрелять», «расстреливать», «ликвидировать», «арестовать», «10 лет без права переписки».
Премия имени Рышарда Капусьциньского присуждается наиболее удачным сборникам репортажей, которые поднимают важные общественные темы, вынуждают к рефлексии, углубляют зания о разных культурах. Рышард Капусьциньский – это выдающийся польский репортер, журналист, публицист и поэт. Капусьциньский, наравне со Станиславом Лемом, является одним из наиболее частно переводимых польских авторов.
Напомним, что 14 мая Светлана Алексиевич принмала участие в варшавской Международной книжной ярмарке-выставке, а 13 мая на встрече с читателями в Варшаве рассказывала о своем понимании концепции «постсоветсткого человека».
PAP/jk
facebook.com/pages/