Эймунтас Някрошюс поставит в Варшаве "Дзяды" Мицкевича
Культовый литовский режиссёр Эймунтас Някрошюс, спектакли которого относят к самым интересным явлениям в мире современного искусства, поставит в Национальном театре в Варшаве "Дзяды" по произведению Адама Мицкевича. Уже готовы макеты декораций, вскоре будет осуществляться набор актёров. "Это для меня честь и большой вызов", - заявляет сам режиссёр. Постановка будет осуществлена по случаю 250-ой годовщины основания польского общественного театра, которая отмечается в 2015 году.
Эймунтас Някрошюс сказал также, что не знает польского языка, но может понять его, даже если рядом нет переводчика. У литовского режиссёра уже есть опыт работы с польскими актёрами - несколько лет наза он поставил в Большом театре в Варшаве оперу Павла Шиманского "Qudsija Zaher".
"Я благодарен директору Национального театра в Варшаве Яну Энглерту за это предложение. Возможно, театр ожидает чего-то прекрасного, но известно, как иногда бывает. Иногда вкладываешь в дело множество усилий, все очень стараются, а получается что-то тяжёлое, слишком сложное, что-то не срастается. Так бывает в творчестве. Не хочу сейчас ничего прогнозировать", - заявил режиссёр.
Эймунтас Някрошюс сообщил также, что при постановке "Дзядов" пойдет, как обычно, путем ассоциаций. Режиссёр ещё не уверен, будет ли постановка включать в себя все части произведения. Спектакли литовского режиссёра всего становятся субъективной версией оригинала, далёкой от схем и ожиданий, пробуждающей не всегда положительные эмоции, полной метафор и символов.
Эймунтас Някрошюс уже пробовал ставить произведение Мицкевича в Молодёжном театре Вильнюса в 80-х гг. "Министерство культуры сказало тогда "ни за что на свете". Не объяснили почему. Тогда никто не говорил, почему нельзя. В принципе, никто и не спрашивал. Было понятно о чём речь - "Дзяды" - это произведение антироссийское, антиимпериалистическое, там много тем, которые были запрещены", - добавил режиссёр.
Культовый литовский режиссёр Эймунтас Някрошюс, спектакли которого относят к самым интересным явлениям в мире современного искусства, поставит в Национальном театре в Варшаве "Дзяды" по произведению Адама Мицкевича.
Уже готовы макеты декораций, вскоре будет производиться набор актёров. "Это для меня честь и большой вызов", - заявляет сам режиссёр. Постановка будет осуществлена по случаю 250-ой годовщины основания польского общественного театра, которая отмечается в 2015 году.
"Я благодарен директору Национального театра в Варшаве Яну Энглерту за это предложение. Возможно, театр ожидает чего-то прекрасного, но известно, как иногда бывает. Иногда вкладываешь в дело множество усилий, все очень стараются, а получается что-то тяжёлое, слишком сложное, что-то не срастается. Так бывает в творчестве. Не хочу сейчас ничего прогнозировать", - заявил режиссёр.
Эймунтас Някрошюс сообщил также, что при постановке "Дзядов" пойдёт, как обычно, путем ассоциаций. Режиссёр ещё не уверен, будет ли постановка включать в себя все части произведения. Спектакли литовского режиссёра всегда становятся субъективной версией оригинала, далёкой от схем и ожиданий, пробуждающей не всегда положительные эмоции, полной метафор и символов.
Эймунтас Някрошюс уже пробовал ставить произведение Мицкевича в Молодёжном театре Вильнюса в 80-х гг. "Министерство культуры сказало тогда "ни за что на свете". Не объяснили почему. Тогда никто не говорил, почему нельзя. В принципе, никто и не спрашивал. Было понятно о чём речь. "Дзяды" - это произведение антироссийское, антиимпериалистическое, там много тем, которые были запрещены", - добавил режиссёр.
Эймунтас Някрошюс рассказал, что не знает польского языка, но может понять его, даже если рядом нет переводчика. У литовского режиссёра уже есть опыт работы с польскими актёрами - несколько лет наза он поставил в Большом театре в Варшаве оперу Павла Шиманского "Qudsija Zaher".
PAP/mm