Очень приятно, когда к нам возвращаются слушатели, которые когда-то были вместе с нами, постоянно нас слушали. Среди них приветствуем Константина Правоторова из Запорожья Украина, который не только прислал рапорт, но и пару слов:
«Дорогие друзья, с удовольствим прослушал вашу передачу, был очень рад снова услышать вас в эфире, я не знал о вашем вещании на св, после ухода с кв вещания. Высылаю вам рапорт о приёме и прошу вас подтвердить его вашей QSL-карточкой.Надеюсь на наши контакты и в будующем».
И мы надеемся и еще раз выражаем радость по поводу вашего письма.
Недавно мы получили от нашей слушательницы по имени Вероника вот такое замечание:
«Здравствуйте, мне очень нравится , что в польском языке чувствуется богатое влияние латыни. Но слово инспирация переводится на русский скорее как вдохновение. Латынь в русском используется значительно реже, в силу иной конфессии. С уважением, ваша постоянная слушательница».
Вероника, спасибо вам за замечание. Мы сами не раз обращали внимание именно на это слово, но, оказывается, все же, время от времени теряем бдительность. Мы будем всем вам обязаны за указывание ошибок. Ведь исправить их можно только тогда, когда о них знаешь.
Недавно, примерно месяц назад, мы читали письмо от Игоря Кольке из Москвы. Есть уже следующее:
«Здравствуйте!
Прозвучавшее на Польском радио интервью с режиссером Анджеем Вольфом, снявшим документальную ленту «История Ирены Сендлер», заставило задуматься о человечности в человеке. В очередной раз посетую на то, что людей, похожих на святую Сендлер по пальцам можно пересчитать...
Смотрел несколько телевизионных репортажей о волонтерах, помогающих бабушкам и дедушкам пострадавших от бомбежек в украинских деревнях. Там уже не важно чей Крым, чей Донбасс. Этим старикам верните продолжение спокойной жизни! А волонтеры с буханками хлеба, картошкой и одеялами – безымянные спасители.
Вспомнил и фильм петербуржского документалиста Любови Аркус «Антон тут рядом» о мальчике-аутисте, которому помочь могли только уколами и таблетками, а Аркус взяла и создала для таких детей фонд, где лечение – это общение и любовь.
Вот так интервью с польским режиссером Вольфом задело меня изнутри. А фильм его о Ирене Сендлер в России, конечно, ждут. Сообщите потом, пожалуйста, где его можно будет посмотреть в Москве».
Огромное спасибо, Игорь, за эти размышления -доказательство того, что иногда наши передачи способствут серьезным размышлениям. Кто пропустил беседу с Анджеем Вольфом в нашем эфире, может ее найти на сайте, при чем в варианте видео, длиннее, чем та, которая была в эфире. Конечно, если только будем знать что-то конкретное о показе фильма Анджея Вольфа, обязательно сообщим. Кстати, когда я прочитала в газете информацию об этом фильме и решила, что нужно с ним связаться и пригласить на интервью, я позвонила одной знакомой с вопросом, не знает ли она Анджея Вольфа и не располагает его номером телефона. А как же, сказала она, ведь ты меня с ним познакомила в Москве. И тут я все вспомнила. В то время, когда я работала в Польском культурном центре в Москве, Анджей Вольф был оператором американского телевидения ABC. И тогда в Москву приехал Марек Эдельман, ныне уже покойный, один из командиров восстания в Варшавском гетто в 1943 году. Его сопровождала Пауля Савицкая, которая мне все это напомнила. Анджей устроил нам замечательную экскурсию на машине по вечерней Москве – по мостам и набережным, чтобы увидеть прекрасные, одсвещенные здания – достопримечательности города.
Таким образом я похвасталась, что знаю режиссера Анджея Вольфа. Но моей целью было просто сказать, что ваши слова, Игорь, я ему передам. И если у вас появится возможность посмотреть фильм об Ирене Сендлер, тогда тоже поделитесь впечатлениями и мы их передадим.
Игорь завершил свое письмо прекрасным обращением к женской части нашего коллектива, которого уже читать не будем, Женский день уже позади. Спасибо и за поздравления, и за размышления.
Ждем следующих писем и от вас, и от всех слушателей.
Всего доброго.
нв