Я иногда в шутку говорю, что могла бы работать, если бы ездить на работу нужно было только по выходным. Но, дело не в этом, что я не люблю работать, а просто по выходным на улицах и в транспорте людей мало, можно передвигаться гораздо быстрее, к тому же и на работе тишина и можно быстрее все сделать. Однако, такого не бывает, казалось бы. Но, бывают ситуации не менее необычные. Вот, например, я сейчас, как вы знаете, на больничном и вообще не езжу на работу. Это позволяет на все смотреть с расстояния и не обращать внимание на какие-то раздражающие фрагменты, а видеть образ в целом. Это, может быть, и не веселее, но зато, не так волнует...
Вообще-то, не знаю, почему я начала с такого отступления, это не имеет ничего общего с письмами, которые пришли в последние дни и недели.
Начнем с письма от Олега Панько из Бреста.
«Приятно услышать вашу службу на частоте 1386 кгц, несмотря на, что в расписании вещания об этом не пишется. К сожалению, в этом летнем сезоне слышимость похуже, нежели в предыдущие годы. Но вам ещё повезло, а вот передаче белорусской службы в 04:00 (UTC) намного хуже достаётся не только от шумов, но и от частого замирания, да пропадания сигнала. Имею ввиду приём также в деревне. Средние волны, в отличие от коротких, в городском многоквартирном доме, после проведения несколько лет назад цифровых линий к телефону и интернету слушать стало невозможно.
Я не из нового поколения, привыкшего принимать радио через интернет, мне интереснее, несмотря на не всегда отличное качество приёма, слушать через транзистор».
Не знаю, что вы имеете в виду, говоря о расписании вещания. На нашем сайте в закладке «Как нас слушать» есть информация о том, что на частоте 1386 кГц мы есть. А что касается привычки слушать через транзистор, я вас очень хорошо понимаю. И многие слушатели тоже. И дальше Олег пишет:
«В конце этого месяца последний динозавр "времен холодной войны" "Радио Свобода" уходит в интернет, на спутник и прекращает на коротких волнах, оставаясь только в ночное время на средне-волновой частоте 1386 кГц (передатчик в Литве). Мне кажется, срок окончания вещания и Радио Свобода, и Польского Радио на этой самой 1386, будет зависеть от того, кода Белоруссию перестанут считать недостаточно развитой страной.
А пока можно наслаждаться и ценить эту уникальную последнюю в Европе возможность!»
Я уже не раз высказывалась на эту тему – т.е. коротких и средних волн, поэтому не буду повторять, а лишь выражу радость, что остались еще слушатели, которые готовы наслаждаться, как красиво выразился Олег, нашим вещанием. Спасибо вам!
И еще одна тема – от Игоря Кольке из Москвы.
«Большой привет всем сотрудникам русской редакции «Радио Польша» и в отдельности Наталье Ворошильской, которая с большим вниманием читает и отвечает на наши письма. Наталья, в одном из выпусков «Почты» на сайте увидел фото Вашей кошки. Чудесное создание. Я вот, почему-то, больше привязан к котам, чем к собакам. Видимо, как и Бродский – кошатник. Пишу письмо в редакцию, а рядом на стуле лежит и мурлыкает моя кошка – Шагане.
Настроение у меня совсем солнечное, как и погода за окном, поэтому, как у всякого кошатника есть к вам необычный вопрос. Какие польские имена дают котам и кошкам? И как по-польски нужно подзывать эти существа?
Ксс-ксс?»
Большое Вам спасибо, Игорь, за милые слова в мой адрес и в адрес моей кошки, а может и моих кошек :-), их ведь у меня две.
Хорэк и Тропка в объятиях
Я только сейчас поняла, что надо было для сегодняшней передачи взять только одно ваше письмо – оно мне подсказало столько тем, что на целую передачу хватило бы. Но ничего, зато мы растянем удовольствие разговора о кошках на следующую встречу. А сейчас только коротко отвечу. Итак, если хотите позвать кошку по-польски, то надо сказать не ксс-ксс, а „kici-kici”, при чем можно это говорить многократно и быстро: „kici-kici- kici-kici”. По поводу имен, я решила заглянуть в интернет и оказалось, что существуют целые базы кошачьих имен, насчитывающие более пяти тысяч версий! Самым популярным именем для кошки когда-то было имя Мручек, Мручусь. Сегодня оно существует скорее как имя нарицательное, синоним к слову кошка. Потому что Мручек – происходит от глагола mruczeć, т.е. мурлыкать. Таким же именем и в то же время синонимом кошки может быть Kicia, Kiciuś. Есть еще похожее по звучанию Кизя или Мизя. Тут получилось обратное – от имени возник глагол мизять – т.е. гладить, ласкАть. Тема кошачьих имен меня втянула, я провела исследование, к тому же я вспомнила об известных людях и их кошках – ваше упоминание Бродского меня направило в ту сторону. Вспомнила о литературных образах кошек. Обо всем этом хочется вам рассказать, но это в другой раз. А имя Вашей Шагане – по Есенину? Или независимо? Кстати, мой кот Хорэк, когда я пишу передачу, также лежит рядом на стуле, правда не мурлыкает, а просто спит. Его сестра Тропка тоже спит, но не знаю, где. Всем кошатникам передаю сердечный привет. А кто еще не кошатник – самое время обзавестись кошками ☺!
нв