Logo Polskiego Radia
Print

Название этого дома закрепилось в словаре варшавян

PR dla Zagranicy
Iryna Kudriavtseva 12.11.2014 10:19
  • Zapraszamy DBJ.mp3
Дом братьев Яблковских был храмом торговли в самом лучшем понимании этого слова.
Новый Дом братьев ЯблковскихНовый Дом братьев Яблковских

Если вам придется гулять по Варшаве с коренным варшавянином, то он непременно вам покажет большое здание в центре города, которое называется «Торговый Дом Братьев Яблковских». Многие жители Польши, особенно старшего поколения, какие-то незабываемые покупки в своей жизни – первая кукла, свадебный костюм – ассоциируют именно с этим домом.

/

Довоенный Дом братьев Яблковских, http://blog2012.warszawawbudowie.pl.

Его название укрепилось в варшавском словаре. В этом году фирме, которую основал ставший известным купцом Юзеф Яблковский, исполняется 130 лет, а зданию «Торговый Дом Братьев Яблковских» - 100. По случаю двойного юбилея, был организован праздник. Слушая выступления гостей на нем, можно было многое узнать об истории этого легендарного места, в котором отражается судьба поляков за последние более чем сто лет. Говорит историк Ежи Маевский:

/

Этот прекрасный дом был открыт в 1914 году на улице Братской. Тогда Варшава была европейской метрополией, с инфраструктурой, какой не было ни в Москве, ни в Петербурге. Здесь процветала торговля. Дом Братьев Яблковских был торговым центром совершенно нового качества и обслуживания по тем временам. Он вел продажу товаров по каталогам – тогда это был феномен. Каждый сезон фирма готовила новые коллекции одежды. Здание было одним из самых больших в Варшаве, по нему можно было гулять, заказывая товары, а заплатить при выходе, где возле кассы все было красиво упаковано. А на крыше дома была кофейня, откуда открывался вид на всю Варшаву.

Воспоминания президента столичного города Варшавы Ханны Гронкевич-Вальц тоже связаны с Домом Братьев Яблковских:

Я думаю, что ни универмаг «Бомарше» в Париже, ни лондонский Harrods не могут похвастается тем, что у них на протяжении 130 лет одни и те же владельцы. Здесь до войны делала покупки моя свекровь, а я помню, как, будучи школьницей, стояла здесь в очереди за тетрадками. Их не так было легко купить, а у Яблковских всегда был широкий ассортимент. Несколько поколений – не только варшавян – употребляли выражение «у Яблковских». Это был храм торговли в самом лучшем понимании этого слова: прекрасное отношение к клиенту и работникам. Фирма вписалась в историю Варшавы и в трудные времена. В 1944 году снабжала повстанцев одеждой, обувью, продуктами…

Во время Второй мировой войны Дом Яблковских не был сильно разрушен, благодаря современной по тем временам железобетонной конструкции. В начале 50-х, как только фирма стала на ноги, представители коммунистические власти разными способами довели её до банкротства, одного из владельцев посадили в тюрьму, а торговый дом национализировали. Вернули его владельцам совсем недавно – в 2008 году. Говорит один из владельцев Ян Яблковский:

Эта была фирма неразрывно связана с Варшавой. Мы в долгу перед жителями столицы за их доброжелательность, за то, что они поддерживали нас в течение 25 лет, когда мы пытались вернуть фирму. Теперь мы хотим максимально удовлетворить потребности и ожидания варшавян.

/

Витражные окна в Доме Яблковских, commons.wikimedia.org

В день празднования юбилея владельцы торгового дома поделились с варшавянами с планами на будущее:

У нас есть восемь проектов. Пока мы не знаем, что конкретно будет, ведем консультации с экспертами. Но в каждом из проекте есть три общие части. Одна – это рестораны и продовольственные магазины в расширенной версии – с кулинарными новинками, с кулинарными мастер-классами. Второй, очень важный элемент – это магазины, демонстрирующие польский стиль жизни в широком понимании этого слова, товары для дома. Польский дизайн приобретает в Европе популярность, но в столице нашей страны нелегко купить что-то польское.

Ну, а третье, на радость дамам:

Не был бы это торговый центр Домом «Брятья Яблоквские», если бы в нем не оказалось элемента, связанного с модой. Кроме традиционных магазинов с одеждой, мы планируем выделить площадь для, так называемых, «поп-апов» - фирм и коллекций, входящих на рынок. Они на несколько месяцев смогут арендовать помещение и протестировать свои коллекции. Для клиенток это значат, что постоянно будет что-то новое. Открытие торговой части мы планируем через два года.

По традиции Дом Братьев Яблковских открыт для социальных и общественных инноваций, говорит Магда Яблковская:

Мы уже более десяти лет организовываем здесь культурные мероприятия и социальные акции: галереи, спектакли и конкурсы для детей, летние киносеансы. Третий этаж мы отдали неправительственным организациям, запустили также новый проект «Мечтатели и ремесленники», думаем, что он дорастет до масштабов страны.

Единственно сохранившейся с двоенных времен варшавский торговый центр ждут преобразования, с использованием новейших технологий. Вместе с тем в нем будут сохранены элементы, рассказывающие о его богатой истории, говорит Моника Яблковская:

У нас великое прошлое. Перед нами – большое будущее. Мы хотим, чтобы здесь жизнь била ключом, чтобы этот дом был местом встреч варшавян – дружеских и деловых. Чтобы он вновь стал визитной карточкой этого города.

Так что гости Варшавы непременно должны включить в свои экскурсионные маршруты Дом Братьев Яблковских.

Автор: Ирина Кудрявцева

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты