Рождественские праздники обычно ассоциируются с чем-то необычным и удивительным. Но необычное и удивительное можно встретить и перед Рождеством. Более того, можно своими усилиями сделать Святки необычными и удивительными. Эти рассуждения у меня появились после того, когда я в одном из клубных кафе в центре Варшавы, утром, увидела группу женщин, которые – на первый взгляд , но это только на первый – странно себя вели. Журналистское любопытство взяло верх и я решила с ними познакомиться:
Меня зовут Барбара Катажина Радецкая, по образованию я театральный режиссёр, мне очень много лет. А сейчас я веду театральную группу, которая называется «Поэтическая скорая помощь». Входят в неё от 10 до 15 человек, в зависимости от ситуации и спектакля, который мы готовим. Половина из них – пенсионеры, а половина – студенты. Иногда бывает, что приходят к нам люди среднего возраста, которые работают. Да, еще есть один ученик, лицеист, который прекрасно играет.
Оказалось, что встреча почтенных дам была напрямую связана с рождественскими праздниками:
В период Рождества мы уже второй раз готовим пасторалку. За основу сценария я взяла Рождественскую постановку польского режиссера Леона Шиллера, но я её переделала. В прошлом году второй сюжетной линией в спектакле была ситуация бездомных людей, а в этом – наше представление мы расширили. В представлении есть большая сцена трех царей с Востока, которые одновременно являются магами из будущего. Это такое обращение к литературе в стиле фантастика, которая сейчас очень популярна: как когда-то, в будущем, будут жить люди, как они будут продвигаться во времени, какие необычные вещи ждут нас в будущем, как это будущее уже влияет на нас… Одним словом, играем в такие игры…
Барбару Катажину Радецкую, режиссера, я попросила пояснить, что такое пасторалка:
Пасторалка – это представление, которое рассказывает о рождестве Иисуса Христа. Но также – параллельно – рассказывает о том, как люди радовались этому событию, поэтому добавляется исполнение колядок и рождественских песен. Одни из них – народные веселые, другие – религиозные. И добавляются также современные акценты, о нашей сегодняшней жизни.
Чем тогда пасторалка отличаются от рождественского представления, которое называется «яселка»?
Яселка представляют сугубо тот фрагмент, когда младенец Иисус лежит в яслях, а рядом Мария, Иосиф, пастухи и ангелы – словом то, что происходит вокруг. А в пасторалках добавляются еще разные истории. В ней могут оказаться эпизоды, которые не имеют ничего общего с Вифлеемской сценой, из совершенно с другой эпохи.
А теперь слово актрисам из «Поэтической скорой помощи»:
Меня зовут Элеонора Стоковская-Стажицкая, я принадлежу к части пенсионеров нашей театральной группы. В пасторалке я играю роль Каспера, то есть одного из царей с Востока, которые принесли дары Младенцу Иисусу. Но, по замыслу нашего режиссера, это одновременно герой из будущего. Мой Каспер мудрый и добрый персонаж. Сегодня я принесла элементы костюма, чтобы режиссёр утвердила. Вот шапка из меха, её надо чем-то украсить, чтобы было видно, что это царь.
А меня зовут Эва Кульчицкая, я тоже пенсионерка. Надо сказать, что пенсия – это такой прекрасный период, когда человек наконец-то может делать то, что хочет. Я всегда любила театр, я была когда звездой школьного театра, участвовала в конкурсах чтецов… театр меня влечет. В спектакле я – жестокий царь Ирод, который приказал убить всех младенцев в Иудее, чтобы уничтожить младенца Иисуса. Наш спектакль должен показать, что таких персонажей в наши дни можно найти среди нас.
Я не могла удержаться от вопроса, не обидно ли получить такую роль?
В каждую роль нужно вжиться… совсем недавно, в предыдущем спектакле, в «Лиллиях» по Адаму Мицкевичу, я была ужасным духом и страшилищем. В какой роли меня увидит режиссер, то и сыграю.
Стоит сказать, что когда мои собеседницы представлялись пенсионерками, в это трудно было поверить, настолько прекрасно они выглядят. От них веет молодым энтузиазмом:
Меня зовут Йоланта Грабовская, я тоже пенсионерка, по роду совей деятельности раньше вышла на пенсию. Я играю две роли: ангела, что совершенно не соответствует моему характеру, и царя з Востока – Балтазара, чернокожего – это уже больше мне подходит. Для нас играть в пасторалке – это прекрасный отдых, развлечение, можно оторваться от ежедневной серости. Поверьте, это действительно, здорово.
После 25 декабря любительская театральная группа «Поэтическая скорая помощь» со своей пасторалкой с элементами фэнтэзи начнет выступать в разных местах Варшавы.
Ирина Кудрявцева