Фото: Радио Польша
В четверг 29-го октября в Варшаве состоялась акция «Возвращение имен», целью которой является вспоминание жертв сталинских репрессий. Инициатором акции выступило общество «Za Wolną Rosję» («За свободную Россию»). Говорит один из организаторов, Анастасия Сергеева:
«Тема советских репрессий – это общая трагедия. Вспоминая сегодня ее не только в Москве, но и в других городах, мы можем не только вспомнить этих людей, не только помолиться за них, но также вспомнить о том, что это не должно повториться, что мы можем этому сопротивляться только будучи вместе и показывая, что мы едины, что мы – солидарны друг с другом, что мы верим в то, что мир должен быть добрее, лучше, что в нем не должно быть места для насилия, тоталитаризма и издевательства над людьми».
Для того, чтобы имена жертв, их возраст и профессии, можно было прочитать и на польском языке, списки переводились. Говорит переводчик Валентина Чубарова:
«Ты себе представляешь этого человека, вот – какое-то советское учреждение с названием из двух строчек, там – сидит какая-нибудь старшая кладовщица, а здесь – какой-нибудь большой шеф. Ты себе представляешь, как этот человек жил, а потом ты читаешь дату расстрела. И ты понимаешь, что это не абстракция, это человек, у которого была жизнь до того, как его расстреляли. Вот – у тебя перед глазами рождается образ и тут же ты читаешь «расстрелян» и понимаешь, что этим словом перечеркивается жизнь. Это очень сильное чувство, когда читаешь имена и слышишь их».
Белорусская журналистка, бывшая политзаключенная Ирина Халип, которую Amnesty International признала узником совести – так же присутствовала на акции «Возвращение имен»:
«Я считаю, что ребята из организации «Za Wolną Rosję» сделали очень большое дело. Потому что имена тех, кто был расстрелян тогда с каждым годом отдаляются все дальше и дальше. Рождаются новые поколения, соответственно, если мои родители родились приблизительно в этот период, я уже не знаю, что такое 37-ой, наши дети, наши внуки и так далее – они вообще могут об этом не слышать. Наша задача – делать так, чтобы об этом помнили и все эти имена – произносить, произносить, произносить».
Среди голосов, вспоминающих жертв советских репрессий можно было услышать и голос известного руского писателя, журналиста и правозащитника Виктора Шендеровича:
«Расстреливали везде. Разные степени осознания этого. Польша – естественным путем прошла этот ужас и продолжает проходить через осмысление, чего не скажешь о России и Беларуси, где засекречены списки, данные. Но благодаря тому, что удалось сделать в 90-ые, в период небольшой свободы, у нас есть эти имена. Иначе мы бы имели дело с немыми числительными, а память – это имена. Это чрезвычайно актуально и болезненно для нас, для россиян, потому что нами сегодня правят наследники и коллеги тех, кто расстреливал. А те, кого убивали и тех, кто склонны помнить, а не забывать, тех, кто склонны требовать ответы или хотя бы историческую память, они – маргиналы, они – в меньшинстве. В Польше ситуация несколько другая, но существует кровавый общий знаменатель, который трагически, но и святым образом объединяет нас».
Помимо русскоязычных жителей и гостей Варшавы, на акцию пришло много поляков, среди которых и представители неправительственных организаций. Говорит Анна Крертычак из Фонда образования и демократии:
«Я здесь, потому что считаю, что эти имена нужно вспоминать. Мы часто слышим о разных местах массовых смертей, казней, расстрелов, но никогда не знали тех, кто там погиб. Мне кажется, эти имена нужно услышать, прочитать их, прочитать, кем они были, и как они погибли. Эта акция – жест солидарности по отношению к той, которая проходит в Москве. Мне кажется, это важно, чтобы выходцы из бывшего Советского Союза, которые живут в Варшаве, а также представители польских общественных организаций могли принимать участие в подобных событиях. Таким образом мы показываем, что то, что происходит в Москве – важно для нас, и что это – движение в правильном направлении».
Подобная акция в Варшаве состоялась впервые. Организаторы надеются, что варшавское «Возвращение имен», подобно московскому, так же станет ежегодным.
Евгений Климакин