Фото: pixabay.com
Согласно статистике, на территории Великобритании проживают 853 тысячи польских граждан. Это самое многочисленное сообщество иностранцев не Британских островах. Ежегодно здесь рождаются десятки тысяч новых поляков. О том, как это происходит, и в каких условиях воспитываются дети польских эмигрантов, Радио Польша узнало из первых уст. Говорит Бартош Беднарек, житель Лондона с 2007-го года, отец двоих сыновей, Кубы и Филипа:
«Мы решили завести детей спустя несколько лет после свадьбы. На то время мы уже жили и работали в Великобритании, поэтому решение рожать здесь было естественным. Если ты пребываешь на легальных основаниях, у тебя есть номер социального страхования. У обладателя этого номера есть доступ к разного рода услугам. Например, это может быть визит к терапевту, неотложная скорая помощь, госпитализация, все это гарантируется соцстрахованием. То же касается и пренатальной диагностики, и самих родов. Так же, как и в Польше. Нет надобности в каких-то дополнительных документах, процедурах или деньгах».
Наверное, самый популярный вопрос, какой статус получает новорожденный в Англии поляк.
«Новорожденный ребенок получает британское гражданство автоматически, при условии, что его родители живут здесь больше 6-ти лет. Таким образом, наш младший сын, который родился 2 года назад – гражданин Великобритании. Старший сын родился, когда мы жили здесь только 4 года, поэтому английского гражданства у него нет. Но мы можем ходатайствовать о его получении и планируем сделать это уже в следующем году. Каждый, кто родился в Великобритании в последствии может получить британский паспорт».
Даже если родители и их дети не являются британскими подданными, власти туманного Альбиона все равно обеспечивают определенную поддержку семьям иностранцев:
«Существует ряд разного рода привилегий, здесь это называется «benefits». Независимо от доходов родителей, каждый ребенок получает ежемесячную финансовую помощь от правительства. Сумма небольшая – 18 фунтов (около 27-ми евро) в неделю, но это бонус, как ни крути. Есть и дополнительная помощь, которая зависит от доходов родителей (оба ли работают, или же это мать-одиночка) и от состояния здоровья ребенка, если он болеет, например, правительство обязуется выплачивать дополнительные средства».
А как насчет образования?
«Когда ребенку исполняется три года, он гарантировано получает место в государственном детском саду. Это бесплатные три часа в день, с 9-ти до 12-ти, либо с 12-ти до 15-ти. Спустя год можно уже становиться в очередь на поступление в так называемый «нулевой» класс. Потом – из класса в класс, как обычно. Сейчас мой старший сын учится в первом классе. Это уже 6 часов ежедневно, с 9-ти до 15-ти. Ничего решать не нужно, не нужно ничего платить, это государственная школа, достаточно внести ребенка в списки ожидания в ближайшей школе и дождаться письма с подтверждением о зачислении».
Может сложиться впечатление, что из-за культурных и языковых отличий польским детям в британских школах приходится нелегко. Но это совсем не так:
«Как известно, для Лондона характерна многокультурность, дети представляют множество разных культур из разных стран. Здесь учатся не только англичане, не только англоязычные ученики. Большое значение имеют детские сады, где дети общаются между собой в игровой форме, где воспитатели стараются их чем-то занять. Многие родители-не-англичане дополнительно отправляют детей в школы своих стран. Это могут быть арабские школы или польские субботние школы, в одну из которых ходит мой сын. Это делается, чтобы дети изучали свои культуру и язык. Что касается польского языка, польских школ, то с этим нет никаких проблем. Родителей постоянно просят разговаривать с детьми на родном языке, потому что «английский они и так выучат». Нет нужды изучать его специально, находясь в англоязычной среде, дети «впитывают» его автоматически. Сейчас мои дети общаются как на польском, так и на английском языке».
Несмотря на то, что Куба и Филип родились в Великобритании, они знают, что на самом деле они поляки:
«Мы стараемся помнить и напоминать об этом детям, наша страна – это Польша и в один прекрасный день мы туда вернемся. Мы это планируем. В Польше – наши близкие, мы часто ездим туда на каникулы и на праздники. Мы не переживаем, что наши дети забудут о том, откуда их родители».
Общаясь с Бартошем, у меня сложилось впечатление, что, несмотря на то, что он живет по ту сторону Ла-Манша, несмотря на то, что соседи и коллеги по работе называют его «Бен», он спокоен за своих детей, как если бы они жили где-нибудь под Краковом, в родной Польше.
Артур Яворский