25 марта в Варшавском университете прошла XXIV-я церемония награждения лауреатов премии «Восточного обозрения». «Восточное обозрение» - это ежеквартальник, который издаётся в Варшаве с 1991 года. Данная награда несмотря на то, что не предусматривает финансовой премии, является престижной в научном мире и присуждается за научную деятельность и публикации по восточноевропейской проблематике.
В роли распорядителя торжества, уже традиционно, выступил Ян Малицкий, член жюри и главный редактор «Восточного обозрения».
Ян Малицкий. Foto:http://studium.uw.edu.pl/
Он же огласил первого лауреата:
Награду в категории «Отечественные произведения» получает кандидат исторических наук госпожа Анна Сильвия Чиж, за книгу «Фонды искусства семейства Пац». Книга издана Университетом имени кардинала Стефана Вышинского.
Вручение награды Анне Сильвии Чиж
Лауреатка лаконично поблагодарила жюри и присутствующих:
Сердечное спасибо за присужденные нам награды. Это огромная честь, но и большое обязательство перед последующими работами и исследованиями того, чем мы занимаемся каждый день. Завтра воскресенье, но думаю, что с понедельника мы все возьмемся за работу и будем продолжать наши исследования и встречи с наследием Речи Посполитой.
В категории «Иностранные произведения» присуждено две премии «Восточного обозрения». Одну из них получил профессор Марек Ян Ходакевич, американский историк польского происхождения, за книгу «Междуморье».
Междуморье – это очень важное геополитическое понятие и, как правило, подразумевает историко-культурное пространство между Балтийским, Черным и Адриатическим морями. В случае же Ходакевича, Междуморье подразумевает земли некогда Речи Посполитой, а также федерационный проект Юзефа Пилсудского.
В своем похвальном слове профессор Лешек Заштовт из Варшавского университета отметил, что несмотря на очень широкую тематику профессору Ходакевичу удалось ее доступно представить читателю:
Это первая такого рода работа на польском языке. Несмотря на большой объём большинство проблем в книге представлено кратко и эссеистически. Она адресована англоязычному читателю, не знакомому с проблематикой. Это и достоинство, и недостаток работы. Достоинство, поскольку кратко представляет историю региона от зари цивилизации до 2012 года. Недостаток в том, что много проблем представлено очень субъективно.
Можно указать на многие недостатки книги, однако, на фоне всей работы, не думаю, что это имеет смысл. Такая обширная, с точки зрения географии и истории, тема должна быть представлена авторски и субъективно.
Лешек Заштовт
Сам же лауреат отметил важную роль «Восточного обозрения» в возрождении и продвижении исследования наследия Речи Посполитой:
Я хотел бы поблагодарить «Восточное обозрение» за награду. Для меня это чрезвычайно важно, поскольку это означает, что возрождается старая Речь Посполитая. Это означает, что возвращается то, что было прервано нацизмом и большевиками. Я писал свою книгу с мыслью об американцах, моих соотечественниках, которые ни о чем не имеют понятия. Я не рассчитывал, что здесь, в Польше, помнят традиции самой лучшей школы советологии, некогда существовавшей в Вильнюсе. Оказывается, что об этом помнят, и это возвращается. Читая «Восточное обозрение», я видел этот муравьиный труд. Издается все больше трудов о западной цивилизации на Востоке, а это именно Речь Посполитая - Речь Посполитая одной культуры и многих народов.
Вручение награды Мареку Яну Ходакевичу
Вторым лауреатом награды «Восточного обозрения» в категории «Иностранные произведения» стал профессор Леонид Островский из Новосибирска за книгу «Поляки в Западной Сибири в конце ХIX - первой четверти ХХ века».
В своем похвальном слове профессор Виктория Сливовская из Польской академии наук отметила, что книга Леонида Островского представляет собой комплексное и очень подробное исследование польской диаспоры в Западной Сибири:
Нет ни одной проблемы, которая уже не была бы затронута раньше и к которой профессор Островский не добавил бы каких-то своих подробных данных. Таким образом, эта работа полна деталей, которые я очень ценю.
Сам же профессор Островский сказал:
Все историки знают, что наш труд - это работа не одного года, а долгих-долгих лет по сбору материала и его обработке. Конечно, каждый историк мечтает о том, чтобы его работа увидела свет, чтобы она получила признание. Мне очень приятно, что здесь присутствуют те, благодаря которым книга появилась.
Вручение награды Леониду Островскому
Следует сказать, что еще одна книга о поляках в Сибири была отмечена жюри «Восточного обозрения». Награду в категории «Деятельность поляков на Востоке» получил Францишек Новиньский за книгу «Сибирь в жизни поляков с 17 до начала 20 века».
Профессор Збигнев Вуйцик отметил, что работы профессора Новиньского базируются на обширном материале из сибирских архивов, доступ к которым для польских исследователей в послевоенные годы был фактически закрыт:
Профессор Новиньский был первым поляком, который после войны получил доступ ко многим сибирским архивам. Представьте себе: автор книги о Кругобайкальском восстании 1866 года профессор Генрик Скок был задержан в Москве, а профессору Новиньскому удалось переступить пороги всех кабинетов и работать в архивах Читы, Москвы, Томска, Иркутска.
Еще одна вещь, которая меня восхищала и продолжает восхищать в книгах профессора Новиньского, - это очень внимательно подобранная и цитированная профессором Новиньским давняя русская литература по данной проблематике. Сегодня в Польше эти книги практически отсутствуют.
Збигнев Вуйцик
Сам же лауреат рассказал присутствующим предысторию своих исследований о поляках в Сибири:
Заняться темой польских ссыльных в Сибири меня побудил, нажав при этом на мою гордость как поляка, ныне покойный, профессор Дьяков из Москвы, который в 70-х годах на одной научной конференции в Гданьске сказал, что-то вроде «Вы, поляки, любите заниматься теми поляками, которые сколотили состояние, но забываете, что истинные патриоты были за Уралом, в Сибири». Короче говоря, он сказал мне, что я должен заняться поляками в Сибири. Я ему ответил, что прежде я должен завершить уже начатую кандидатскую диссертацию о поляках в Петербургском университете, но пообещал ему, что после защиты диссертации я займусь именно поляками в Сибири. И действительно потом я занялся этом тематикой.
Вручение награды Францишку Новинскому
Завершая этот репортаж с XXIV-я церемонии награждения лауреатов премии «Восточного обозрения», следует добавить, что кроме всех вышеперечисленных наград, отдельная награда «Восточного обозрение» «за совокупность деятельности» присуждена Роману Шпорлюку, американскому профессору украинского происхождения. Помимо этого, отдельную премию имени Александра Гейштора получила Анна Бухман, директор Польского музея в Рапперсвиль, Швейцария. К сожалению, эти два лауреата не смогли прибыть в Варшаву на церемонию и получат свои награды позже.
Кроме того юбилейная премия имени Александра Гейштора за 2015 год была вручена Вячеславу Брюховецкому, почётному президенту Национального университета «Киево-Могилянская академия».
Вручение награды Вячеславу Брюховецкому
Стоит также отметить, что в этом году премии «Восточного обозрения» в категориях «популяризация восточной проблематики» и «издание источников» не присуждались.
Назар Олийнык