Есть у поляков прекрасная традиция – Всенародное чтение. Раз в году они по всему миру дружно читают избранное произведение польской литературы. В этом году выбор пал на «Свадьбу» Станислава Выспяньского.
Организаторами читательской акции являются Канцелярия президента Польши и Национальный центр культуры. Говорит директор Национального центра культуры Рафал Висьневський:
«Идея Всенародного чтения родилась в Канцелярии президента. К этой инициативе присоединились Министерство культуры и Национальный центр культуры. Любая образовательная акция, цель которой – продвижение чтения, это всегда большое событие. Яркий тому пример – сегодняшнее мероприятие. На улице холодно, зато сердца у читателей очень горячие. В этом году пьесу Выспяньского декламируют 38 выдающихся польских актеров. Это далеко не простое и не легкое произведение, но хорошо известное всем полякам. Афоризмы из этого романа вошли в разговорный язык, часто поляки даже не подозревают об этом. Выспяньский продолжает жить».
Всенародное чтение – действительно важная и очень масштабная акция, о чем свидетельствует хотя бы тот факт, что начинает ее президентская чета. Во время торжественного открытия мероприятия Агата Корнхаузер-Дуда отметила, что произведение Выспяньского сложно читать тем, кто не знает польской истории:
«Свадьба – это насквозь польская пьеса. Некоторые утверждали, что это произведение невозможно перевести, что вне границ Польши его никто не поймет. Но это оказалось не так. Пьеса переведена на более, чем 10 языков. А о том, что это произведение находится вне времени, говорит тот факт, что на польском языке оно было издано 120 раз».
Президент Анджей Дуда, в свою очередь, подчеркнул, что чтение пьесы «Свадьба» заставляет задуматься над польским обществом. По его словам, Выспяньский показал, в частности, что тогдашняя польская интеллигенция находилась как бы в спячке. Анджей Дуда сказал, что сегодня поляки могут воспринимать пьесу Выспяньского оптимистически:
«Сразу после выхода «Свадьбы» свободная Польша возродилась, то есть поляки сумели вместе встать на борьбу. Это значит, что все-таки было единение в обществе. Сегодня мы можем вести дискуссию на тему, насколько пьеса «Свадьба» пробудила потребность в едином обществе, насколько эта потребность в нас была всегда и насколько существует до сих пор».
Президентская пара не только официально открывает Всенародное чтение, но и первой читает избранное произведение.
Литература и музыка, как известно неразлучны. Вот и Всенародное чтение также не проходит без музыкального сопровождения в исполнении специально приглашенных коллективов – группы Zakopower, Варшавского сентиментального оркестра и группы «Януш Прусиновский и Компания».
После президентской пары слово берут польские звезды. В этом году пьесу «Свадьба» в течение целого дня читали выдающиеся актеры, в частности Павел Круликовский, Изабела Куна, Петр Гловацкий, Анна Дерешовская и Малгожата Форемняк.
Стоит сказать, что Всенародные чтения проходят не только под музыку, но и под кофе. Здесь, в Саксонском парке его можно получить в подарок. Все, что для этого нужно – прочитать на камеру один из фрагментов пьесы Выспяньского.
Помимо кофе читающий также получает красивую сумку с надписью «Тераз чытам», что означает «Сейчас читаю», под надписью пришит прозрачный карман, куда можно класть книги. Таким образом, прохожие могут видеть, что вы сейчас читаете.
Признаюсь, таких сумок у меня уже две, потому что такая же акция была и в прошлом году, а вот детская зона – это что-то новое. Говорит Елена, мать пятерых детей:
«Детская зона Всенародного чтения особенно привлекательна для самых маленьких, которые не в состоянии концентрироваться на чтении, однако, в доступной игровой форме могут познакомиться с личностью Выспяньского и его «Свадьбой». Это делается посредством плетения свадебных венков. Дети также могут воссоздать автопортрет классика, соединяя точки и при этом упражняясь в сложении и вычитании. В детской зоне можно узнать много интересного, например то, что Выспяньский не только писал пьесы, рисовал, но также делал витражи и даже проектировал мебель. Я приятно удивлена детской зоне. Подобные мероприятия помогают передавать польскую культуру, самое ценное для поляков, следующим поколениям».
Кто-то приходит на Всенародное чтение просветить себя или ребенка, а кто-то – просто весело провести время или даже отпраздновать свой девичник, как Эстера и ее подружки:
«У нашей подружки сегодня девичник. Через неделю мы будет гулять свадьбу, поэтому сегодня мы пришли «Свадьбу» почитать».
Как видите, приходя на всенародное чтение, варшавяне и гости столицы преследуют самые разные цели. И все же главная цель этого мероприятия только одна. Говорит Рафал Висьневский:
«Это очень важная инициатива, потому что она повышает культуру чтения. Из исследований Национальной библиотеки следует, что те, кто читает, читает с каждым разом все больше. В Польше, однако, огромное количество тех, кто не читает вовсе. Поэтому подобный формат, когда выдающиеся польские актеры во главе с президентской четой читают какое-то произведение, в значительной степени популяризирует чтение. Это очень важно, потому что чтение позволяет нам критически оценивать мир, не говоря уже о том, что читать – это всегда приятно».
И я с этим полностью согласен, читать – это сплошное удовольствие, особенно, когда читает вся страна. Попробуйте как-нибудь. Я, например, уже с нетерпением жду Всенародного чтения 2018. Каким оно будет – расскажу ровно через год.
Материал подготовил Артур Яворский