Город Еленя-Гура в Нижнесилезском воеводстве расположен у подножья гор Карконоше. В нём есть Карконоский музей, которому, кстати, уже 100 лет, и в котором собрана необычайно красивая и единственная в своем роде коллекция. Рассказывает Юстына Вешхуцкая, куратор музея:
Наш музей является единственным музеем в Польше, где есть постоянная выставка, посвященная ремесленникам-стеклодувам. Мы также располагаем самой большой, самой богатой и самой красивой коллекцией художественного стекла. В ней собраны предметы со всей Европы. Еленегурская коллекция – это результат многовековой стекольной традиции нашего региона. Карконоше, Изерские горы всегда были покрыты лесами, у нас большие залежи кварцевого песка, а также самых разных минералов. Поэтому в наши горы, которые не очень-то гостеприимные из-за сурового климата, часто приезжали искатели сокровищ, закопанных в земле.
Именно благодаря чужестранцам в Нижней Силезии зародилась стеклодувная традиция:
В средневековье в поисках драгоценных камней сюда начали приезжать валлоны. Они-то и привезли с собой знания и умения варки стеклообразной массы. Вдоль реки Каменная валлоны устанавливали так называемые странствующие стеклодувные мастерские. Они вырубали участок леса (вследствие сжигания дерева получался поташ, применяемый в производстве стекла), строили временные помещения, в которых варили стекло, а из него делали посуду или простые предметы и продавали в окрестностях – ближних и дальних. Потом, когда лес заканчивался, они перемещались в более высокие части гор. Стационарные (постоянные) мастерские или цеха, которые намеренно ставились в конкретном месте и в которых можно было сделать изделия из стекла лучшего качества, появились в нашем регионе в XVII веке. Тогда целые роды стеклодувов, странствующих между Силезией, Чехией и Саксонией, искали хорошие места для того, чтобы осесть и вести свое дело. Самым заслуженным родом стеклодувов в нашем регионе является род Прайслеров, в котором из поколения в поколение передавались знания и умения. Мастерские Прайслеров были в разных местах региона.
В окрестностях городка Еленя-Гура стекольное дело стремительно разевалось как в количественном, так и качественном смысле, говорит Юстына Вешхуцкая:
В XVII-XVIII веках наше стекло достигло необычайно высокого уровня. Это касалось не только технологии получения стекольной массы, но и декора. Поскольку горы Карконоше богаты залежами минералов, а также драгоценных и полудрагоценных камней, то здесь образовалась группа ремесленников, которые умело эти камни обрабатывали – шлифовали, гравировали… Эти технологии стали применять в стекле. Стеклянные изделия гравировали и покрывали изысканным декором. Стоит сказать, что в этот период силезское стекло было известно во всей Европе. Многие магнаты, шляхта, представители известных немецких родов заказывали предметы из стекла именно в Нижней Силезии.
В ХХ веке ситуация изменилась:
Сразу после Второй мировой войны стекольные мастера опирались на промышленность. Стеклозаводы, расположенные в Еленегруской и Клодской котловинах, были базой для мастеров художественного стекла, которые, с одной стороны, проектировали и делали из стекла предметы домашнего обихода, а с другой – уникальные произведения искусства. Для первых послевоенных лет очень характерными были эксперименты с горячей стекломассой, мастера словно играли с разными видами техники. Начиная с 80-х годов наступает постепенное затухание стеклозаводов. Поскольку промышленное стекло стало недоступным, мастера начали экспериментировать и придумывать новые способы получения стекла и декора. На нашей выставке представлены разные идеи – сварка листового оконного стекла, плавка стекла в гипсовых формах в электрических печах, соединение традиционной витражной техники с другими технологиями. В этот период ограничением было только воображение художника. Стекло является необычной и очень благодарной темой для художественного творчества.
О том, что стеклодувные традиции Нижней Силезии удалось сохранить, а также усовершенствовать и развить, говорят изделия художественного стекла нынешних мастеров:
Мы находимся в галерее современного стекла, где, к сожалению, на малой площади выставлена только небольшая часть нашей коллекции. Мы стараемся собирать современные изделия художественного стекла, показывая новые направления и тенденции этого вида искусства. Во Вроцлаве, в столице Нижней Силезии, есть единственный в Польше вуз, где есть отдельный Факультет художественного стекла. Работы его преподавателей и студентов часто попадают в наш музей на выставки. Здесь вы видите предметы, сделанные руками вроцлавских мастеров. Есть изделия дружественных нам чехов. Разглядывая все эти предметы, вы можете убедиться, какой огромный потенциал несет в себе стекло как материал для художественного мастерства. Что ни мастер – то новая идея. Сколько различных техник декора стекла!
Действительно, блюда, чаши, кубки, вазы, фигурки – большие и маленькие – настолько разнообразны и красивы, что аж дух захватывает. По радио этого, к сожалению, передать невозможно….
Здесь представлены предметы с изысканным граверным декором. А вот стекло с техникой эгломизе; это техника нанесения орнаментального и фигуративного декора золотой и серебряной фольгой. Вот выгравированная на стекле панорама Карконоше, главные туристические места на ней – подписаны: Еленя-Гура, Цеплице… А здесь пустое место, его специально оставляли, чтобы по желанию покупателя можно было выгравировать какое-то выражение, пожелание, инициалы или дату. Такой индивидуальный подход… У нас есть богатая коллекция стеклянных памятных предметов из стекла, которые заказывали отдельные профессиональные группы – портные, кожевники, пекари по случаю каких-то юбилеев…
На фоне прозрачных бесцветных и цветных стеклянных изделий очень выделяется белая матовая посуда:
Кого бы мы ни спросили: что это?, все говорят: фарфор. Это не фарфор, это молочное стекло, получаемое путем смешивания бесцветной стекломассы с порошком, сделанным из костей животных. Благодаря такой технологии получается непрозрачный белый цвет. Причина, из-за которой её придумали, очень прозаическая: в XVIII и XIX веках фарфор был очень дорогим товаром, его привозили с Востока, он часто разбивался. Только самые богатые люди могли себе позволить фарфоровые изделия. И вот стеклодувы сначала придумали технологию, а потом создавали посуду из стекла, которая выглядела, как фарфор, и была намного дешевле.
В еленегурской коллекции есть также великое множество самых разных фигурок или, я даже бы сказала, скульптур из стекла. А также предметов с сюрпризов, которые делали стеклодувы в XVIII и XIX веках:
В них скрывается какая-то загадка, сюрприз. Например, в чаше помещена система трубочек, которая была так устроена, что из чаши невозможно было напиться. Или же, например, пить можно было из трубочки, встающей из бокала. А когда человек всасывал напиток, раздавались необычные звуки или жидкость выливалась. Это вызывало веселье за столом, а поскольку трапезы в давние времена были долгими, то такие предметы дарили или ставили на стол для шуток и развлечения.
О коллекции художественного стекла в Карконоском музее рассказала Юстына Вшхуцкая. Дорогие радиослушатели, если у вас нет возможности его посетить и увидеть «стеклянную красоту» живьем, то зайдите на интернет-страницу музея www.muzeumkarkonoskie.pl, где представлены фотографии шедевров стекольного мастерства.
Город Еленя-Гура в Нижнесилезском воеводстве расположен у подножья гор Карконоше. В нём есть Карконошский музей, которому, кстати, уже 100 лет, и в котором собрана необычайно красивая и единственная в своем роде коллекция. Рассказывает Юстына Вешхуцкая, куратор музея:
Наш музей является единственным музеем в Польше, где есть постоянная выставка, посвященная ремесленникам-стеклодувам. Мы также располагаем самой большой, самой богатой и самой красивой коллекцией художественного стекла. В ней собраны предметы со всей Европы. Еленегурская коллекция – это результат многовековой стекольной традиции нашего региона. Карконоше, Изерские горы всегда были покрыты лесами, у нас большие залежи кварцевого песка, а также самых разных минералов. Поэтому в наши горы, которые не очень-то гостеприимные из-за сурового климата, часто приезжали искатели сокровищ, закопанных в земле.
Именно благодаря чужестранцам в Нижней Силезии зародилась стеклодувная традиция:
В средневековье в поисках драгоценных камней сюда начали приезжать валлоны. Они-то и привезли с собой знания и умения варки стеклообразной массы. Вдоль реки Каменная валлоны устанавливали так называемые странствующие стеклодувные мастерские. Они вырубали участок леса (вследствие сжигания дерева получался поташ, применяемый в производстве стекла), строили временные помещения, в которых варили стекло, а из него делали посуду или простые предметы и продавали в окрестностях – ближних и дальних. Потом, когда лес заканчивался, они перемещались в более высокие части гор. Стационарные (постоянные) мастерские или цеха, которые намеренно ставились в конкретном месте и в которых можно было сделать изделия из стекла лучшего качества, появились в нашем регионе в XVII веке. Тогда целые роды стеклодувов, странствующих между Силезией, Чехией и Саксонией, искали хорошие места для того, чтобы осесть и вести свое дело. Самым заслуженным родом стеклодувов в нашем регионе является род Прайслеров, в котором из поколения в поколение передавались знания и умения. Мастерские Прайслеров были в разных местах региона.
В окрестностях городка Еленя-Гура стекольное дело стремительно разевалось как в количественном, так и качественном смысле, говорит Юстына Вешхуцкая:
В XVII-XVIII веках наше стекло достигло необычайно высокого уровня. Это касалось не только технологии получения стекольной массы, но и декора. Поскольку горы Карконоше богаты залежами минералов, а также драгоценных и полудрагоценных камней, то здесь образовалась группа ремесленников, которые умело эти камни обрабатывали – шлифовали, гравировали… Эти технологии стали применять в стекле. Стеклянные изделия гравировали и покрывали изысканным декором. Стоит сказать, что в этот период силезское стекло было известно во всей Европе. Многие магнаты, шляхта, представители известных немецких родов заказывали предметы из стекла именно в Нижней Силезии.
В ХХ веке ситуация изменилась:
Сразу после Второй мировой войны стекольные мастера опирались на промышленность. Стеклозаводы, расположенные в Еленегруской и Клодской котловинах, были базой для мастеров художественного стекла, которые, с одной стороны, проектировали и делали из стекла предметы домашнего обихода, а с другой – уникальные произведения искусства. Для первых послевоенных лет очень характерными были эксперименты с горячей стекломассой, мастера словно играли с разными видами техники. Начиная с 80-х годов наступает постепенное затухание стеклозаводов. Поскольку промышленное стекло стало недоступным, мастера начали экспериментировать и придумывать новые способы получения стекла и декора. На нашей выставке представлены разные идеи – сварка листового оконного стекла, плавка стекла в гипсовых формах в электрических печах, соединение традиционной витражной техники с другими технологиями. В этот период ограничением было только воображение художника. Стекло является необычной и очень благодарной темой для художественного творчества.
О том, что стеклодувные традиции Нижней Силезии удалось сохранить, а также усовершенствовать и развить, говорят изделия художественного стекла нынешних мастеров:
Мы находимся в галерее современного стекла, где, к сожалению, на малой площади выставлена только небольшая часть нашей коллекции. Мы стараемся собирать современные изделия художественного стекла, показывая новые направления и тенденции этого вида искусства. Во Вроцлаве, в столице Нижней Силезии, есть единственный в Польше вуз, где есть отдельный Факультет художественного стекла. Работы его преподавателей и студентов часто попадают в наш музей на выставки. Здесь вы видите предметы, сделанные руками вроцлавских мастеров. Есть изделия дружественных нам чехов. Разглядывая все эти предметы, вы можете убедиться, какой огромный потенциал несет в себе стекло как материал для художественного мастерства. Что ни мастер – то новая идея. Сколько различных техник декора стекла!
Действительно, блюда, чаши, кубки, вазы, фигурки – большие и маленькие – настолько разнообразны и красивы, что аж дух захватывает. По радио этого, к сожалению, передать невозможно….
Здесь представлены предметы с изысканным граверным декором. А вот стекло с техникой эгломизе; это техника нанесения орнаментального и фигуративного декора золотой и серебряной фольгой. Вот выгравированная на стекле панорама Карконоше, главные туристические места на ней – подписаны: Еленя-Гура, Цеплице… А здесь пустое место, его специально оставляли, чтобы по желанию покупателя можно было выгравировать какое-то выражение, пожелание, инициалы или дату. Такой индивидуальный подход… У нас есть богатая коллекция стеклянных памятных предметов из стекла, которые заказывали отдельные профессиональные группы – портные, кожевники, пекари по случаю каких-то юбилеев…
На фоне прозрачных бесцветных и цветных стеклянных изделий очень выделяется белая матовая посуда:
Кого бы мы ни спросили: что это?, все говорят: фарфор. Это не фарфор, это молочное стекло, получаемое путем смешивания бесцветной стекломассы с порошком, сделанным из костей животных. Благодаря такой технологии получается непрозрачный белый цвет. Причина, из-за которой её придумали, очень прозаическая: в XVIII и XIX веках фарфор был очень дорогим товаром, его привозили с Востока, он часто разбивался. Только самые богатые люди могли себе позволить фарфоровые изделия. И вот стеклодувы сначала придумали технологию, а потом создавали посуду из стекла, которая выглядела, как фарфор, и была намного дешевле.
В еленегурской коллекции есть также великое множество самых разных фигурок или, я даже бы сказала, скульптур из стекла. А также предметов с сюрпризов, которые делали стеклодувы в XVIII и XIX веках:
В них скрывается какая-то загадка, сюрприз. Например, в чаше помещена система трубочек, которая была так устроена, что из чаши невозможно было напиться. Или же, например, пить можно было из трубочки, встающей из бокала. А когда человек всасывал напиток, раздавались необычные звуки или жидкость выливалась. Это вызывало веселье за столом, а поскольку трапезы в давние времена были долгими, то такие предметы дарили или ставили на стол для шуток и развлечения.
О коллекции художественного стекла в Карконошском музее рассказала Юстына Вшхуцкая. Дорогие радиослушатели, если у вас нет возможности его посетить и увидеть «стеклянную красоту» живьем, то зайдите на интернет-страницу музея www.muzeumkarkonoskie.pl, где представлены фотографии шедевров стекольного мастерства.
Ирина Кудрявцева