У этой фирмы очень необычное – чтобы не сказать иначе – название. Но это на первый взгляд: Pan tu nie stał, что можно перевести как «Вы здесь не стояли». Создателями этой семейной или – еще более конкретнее – супружеской фирмы являются Мацей Лебедович и Юстына Бужиньская, в личной жизни муж и жена, а в профессиональной – пан руководитель и пани руководительница. Начало предпринимательской деятельности и культовой на сегодняшний день одежной марки, которая называется так же как и фирма «Вы здесь не стояли», уходят корнями в 2006 год. Всё началось с того, что Мацей Лебедович вел блог, продвигающий польский дизайн.
1 Мы никогда не хотели быть одежной фирмой, как это выглядит сейчас. Мы были коллекционерами. Собирали примеры хорошего польского дизайна. У нас дома есть большая коллекция разных «бумажек», которые были выпущены в 60-х, 70-х и 80-х годах: плакаты, иллюстрации к книгам, обложки журналов, упаковки, этикетки, например, напитков, сырков или мороженого. Мы их сканировали и размещали на блоге. Надо сказать, что это пользовалось огромным интересом.
Юстына родом из Лодзи, а Мацей учился здесь в вузе. Когда они поженились, решили, что будут жить в Лодзи:
2 Я работал компьютерным графиком в рекламной компании, а жена работала в большой корпорации. Потом у нас появился ребенок и нужно было сделать выбор на счет частного предпринимательства. Мы поставили все на кон. И у нас получилось.
Из любви к ретро и ностальгии за временами детства возникла марка Pan tu nie stał. Фраза «Вы здесь не стояли» не раз звучала в очередях в эпоху Польской Народной Республики.
3 Мы сначала пробовали издавать книги. Но оказалось, что издательский рынок в Польше очень сложный. Потом у меня возникла идея с футболками с принтами. Я приобрел специальное оборудование стал печатать изображения то в гараже, то на чердаке, то в подвале. В 2009 году мы открыли первый стационарный магазин с нашими футболками. В работе нам помогала вся семья, но у нас не было никакого финансового тыла.
4**Мы никогда не брали ни кредитов, ни дотаций, всё финансировали из своих собственных средств. Мы всё сами начинали с нуля. Наш первый бюджет составлял 875 злотых. Такую сумму мы заработали на рождественской ярмарке в Варшаве и все эти деньги мы потратили на развитие фирмы. Сейчас, может быть, и не получилось, но тогда все было спонтанно. Мы никогда не жалели, что стали заниматься своим делом. Нас очень радует то, что мы делаем. В частном бизнесе, как и в жизни: бывают разные периоды – и лучше, и хуже.
В начале в ассортименте фирмы «Вы здесь не стояли» были исключительно футболки с принтом. Потом добавились блузки, куртки, штаны, сумки, чашки и другие вещи. Как говорит Мацей Лебедович, они делают вещи для здоровых и больных, то есть для всех. Конечно же, самыми частыми клиентами являются люди в возрасте от 20 до 30 лет с больших городов.
5 В нашем бизнесе есть три колонны: польская лексика, хороший юмор и связь со стилистикой ретро. На этих трех элементах мы базируемся. Нас вдохновляет польский дизайн, но не эпоха ПНР. Слова, которые мы используем в наших продуктах, часто слэнговые: „Cześć”, „Dziadostwo”, „Jan Kowalski”, „Art. Spożywcze”, "Bajzel", "Ptyś", "Mózg" («Привет», «Ян Ковласький», «Продтовары», «Мозг»), не принадлежат только эпохе ПНР, они всегда были в польском языке.
6**Мы вообще не касаемся политических тем. Используем то, что впитали в себя в детстве. Прежде всего, это визуальные элементы, которые сильно запечатлелись в нашей памяти. Когда в 90-х годах их начали выталкивать из обихода, появилась ностальгия. И на этой основе мы построили нашу фирму.
Название фирмы, а также одноименного бренда Pan tu nie stał (Вы здесь не стояли) придумала жена Мацея Лебедовича Юстына:
7 Это цитата из фильма Станислава Бареи «Что ты мне сделаешь, когда поймаешь». Название не короткое, но зато оно отличается от названий большинства фирм. «Вы здесь не стояли» - это лодзинская фирма. Для нас это своего рода социальная ответственность бизнеса. Мы хотим, чтобы наши вещи были в ста процентах из Польши, а конкретнее – из Лодзи. И об этом мы информируем на каждой бирке. У нас есть партнёры, которым мы доверяем, - это цеха по пошиву одежды. Ведь Лодзь – это город текстильной промышленности.
В фирме, которую ведут Юстына Бужиньская и Мацей Лебедович, работает 20 человек, среди них: дизайнеры, компьютерные графики и продавцы. Вещи под маркой «Вы здесь не стояли», можно купить через интернет и в трех стационарных магазинах: в Лодзи, Кракове и Варшаве.
У этой фирмы очень необычное – чтобы не сказать иначе – название. Но это на первый взгляд: Pan tu nie stał, что можно перевести как «Вы здесь не стояли». Создателями этой семейной или – еще более конкретнее – супружеской фирмы являются Мацей Лебедович и Юстына Бужиньская, в личной жизни муж и жена, а в профессиональной – пан руководитель и пани руководительница. Начало предпринимательской деятельности и культовой на сегодняшний день одежной марки, которая называется так же как и фирма «Вы здесь не стояли», уходят корнями в 2006 год. Всё началось с того, что Мацей Лебедович вел блог, продвигающий польский дизайн.
Мы никогда не хотели быть одежной фирмой, как это выглядит сейчас. Мы были коллекционерами. Собирали примеры хорошего польского дизайна. У нас дома есть большая коллекция разных «бумажек», которые были выпущены в 60-х, 70-х и 80-х годах: плакаты, иллюстрации к книгам, обложки журналов, упаковки, этикетки, например, напитков, сырков или мороженого. Мы их сканировали и размещали на блоге. Надо сказать, что это пользовалось огромным интересом.
Юстына родом из Лодзи, а Мацей учился здесь в вузе. Когда они поженились, решили, что будут жить в Лодзи:
Я работал компьютерным графиком в рекламной компании, а жена работала в большой корпорации. Потом у нас появился ребенок и нужно было сделать выбор на счет частного предпринимательства. Мы поставили все на кон. И у нас получилось.
Из любви к ретро и ностальгии за временами детства возникла марка Pan tu nie stał. Фраза «Вы здесь не стояли» не раз звучала в очередях в эпоху Польской Народной Республики.
Мы сначала пробовали издавать книги. Но оказалось, что издательский рынок в Польше очень сложный. Потом у меня возникла идея с футболками с принтами. Я приобрел специальное оборудование стал печатать изображения то в гараже, то на чердаке, то в подвале. В 2009 году мы открыли первый стационарный магазин с нашими футболками. В работе нам помогала вся семья, но у нас не было никакого финансового тыла. Мы никогда не брали ни кредитов, ни дотаций, всё финансировали из своих собственных средств. Мы всё сами начинали с нуля. Наш первый бюджет составлял 875 злотых. Такую сумму мы заработали на рождественской ярмарке в Варшаве, и все эти деньги мы потратили на развитие фирмы. Сейчас, может быть, и не получилось бы, но тогда все было спонтанно. Мы никогда не жалели, что стали заниматься своим делом. Нас очень радует то, что мы делаем. В частном бизнесе, как и в жизни: бывают разные периоды – и лучше, и хуже.
В начале в ассортименте фирмы «Вы здесь не стояли» были исключительно футболки с принтом. Потом добавились блузки, куртки, штаны, сумки, чашки и другие вещи. Как говорит Мацей Лебедович, они делают вещи для здоровых и больных, то есть для всех. Конечно же, самыми частыми клиентами являются люди в возрасте от 20 до 30 лет с больших городов.
В нашем бизнесе есть три колонны: польская лексика, хороший юмор и связь со стилистикой ретро. На этих трех элементах мы базируемся. Нас вдохновляет польский дизайн, но не эпоха ПНР. Слова, которые мы используем в наших продуктах, часто слэнговые: „Cześć”, „Dziadostwo”, „Jan Kowalski”, „Art. Spożywcze”, "Bajzel", "Ptyś", "Mózg" («Привет», «Ян Ковласький», «Продтовары», «Мозг»), не принадлежат только эпохе ПНР, они всегда были в польском языке. Мы вообще не касаемся политических тем. Используем то, что впитали в себя в детстве. Прежде всего, это визуальные элементы, которые сильно запечатлелись в нашей памяти. Когда в 90-х годах их начали выталкивать из обихода, появилась ностальгия. И на этой основе мы построили нашу фирму.
Название фирмы, а также одноименного бренда Pan tu nie stał (Вы здесь не стояли) придумала жена Мацея Лебедовича Юстына:
Это цитата из фильма Станислава Бареи «Что ты мне сделаешь, когда поймаешь». Название не короткое, но зато оно отличается от названий большинства фирм. «Вы здесь не стояли» - это лодзинская фирма. Для нас это своего рода социальная ответственность бизнеса. Мы хотим, чтобы наши вещи были в ста процентах из Польши, а конкретнее – из Лодзи. И об этом мы информируем на каждой бирке. У нас есть партнёры, которым мы доверяем, - это цеха по пошиву одежды. Ведь Лодзь – это город текстильной промышленности.
В фирме, которую ведут Юстына Бужиньская и Мацей Лебедович, работает 20 человек, среди них: дизайнеры, компьютерные графики и продавцы. Вещи под маркой «Вы здесь не стояли», можно купить через интернет и в трех стационарных магазинах: в Лодзи, Кракове и Варшаве.
PR24/ik