Тёмно-синие деревянные шарики размером с небольшой орех и поменьше, нанизанные на шнурок из кожи зеленого цвета. Так выглядят бусы, которые привлекали посетителей к стенду города Тарнув на одной из отраслевых туристических выставок. Что это за украшение и почему оно представляет этот город Малопольского воеводства, отвечает Сабина Муха-Жила из Центра туристической информации в Тарнуве:
Уже несколько лет эти бусы являются нашим оригинальным промо-сувениром. Они напоминают плоды кустарника тёрна или терновника, который еще называют «колючая слива», - плоды сизо-синего цвета на зеленых веточках. Бусы просто нарасхват. И мы очень этому рады. Одна из легенд гласит, что название города «Тарнув» происходит именно от кустарника «тарнина», то есть от терновника. Есть также легенды, которые говорят о доблестном рыцаре по имени Тарн, который основал поселение, или о вельможе, который контролировал нерестилища, по-польски tarliska, лосося в реке Дунаец, на берегу которой стоит Тарнув.
Как и полагается городу с легендами, у Тарнува богатая история. В IX веке на горе Святого Мартина, примерно в 2,5 км от современного центра, был основан славянский город. В документах, датированных 1124 годом, упоминается деревня Малый Тарнув. Город Тарнув был основан в 1309 году, а городские привилегии получил в 1330 году. На протяжении многих столетий Тарнув принадлежал нескольким польским родам: Тарновским, Заславским, Острожским. Сабина Муха-Жила рассказывает, с чего начать знакомство с Тарнувом:
Наверняка с тарнувской «старувки», то есть старой части города. Она практически вся в стиле ренессанс. Рынок Тарнува — настоящая витрина стиля ренессанс. Аккуратный прямоугольник площади окружают нарядные особнячки с рисунками на стенах. Раньше здесь жили купцы, а в крытых аркадах размещались лавки. Кстати, в доме под №7 сейчас находится Центр туристической информации, где можно бесплатно взять карту и путеводитель и купить сувениры, в том числе и бусы, о которых мы говорили. Тарнув называют жемчужиной ренессанса. И главным подтверждением этому является ратуша. Её ренессансное здание увенчано аттиком с маскаронами. К нему прилегает готическая башня, которую украшают старинные часы. У входа в ратушу есть надпись: «Храни, Господи, твои входы и выходы». В строительстве этого здания принимал участие выдающийся итальянский скульптор Джаммария Моска, который проектировал колонны знаменитых Суконных рядов в Кракове.
Джаммария Моска, которого еще называют Джованни Падовано, потому что он был родом из Падуи, создал также одно из красивейших надгробий в Речи Посполитой, посвященное гетману Яну Тарновскому. Именно на его правление приходится особенный расцвет Тарнува. В 1467 году в городе была построена канализация, а на главной площади появились баки с питьевой водой. В XVI веке здесь была открыта школа, синагога, кальвинистский молитвенный дом и католическая церковь. Говорит Сабина Муха-Жила:
Тарнув всегда был городом многокультурным и многонациональным, поэтому у нас есть много достопримечательностей, связанных с нацменьшинствами: есть целый маршрут, рассказывающий о традициях тарнувских евреев, в этнографическом музее – постоянная выставка, посвященная цыганской культуре. Обязательно нужно посетить Епархиальный музей, в котором находится прекрасная коллекция сакрального искусства. Главное её частью является собрание готической скульптуры и живописи Малопольского региона, которые представляют краковско-сондецкую школу. Это собрание важно для знакомства с польской культурой Средневековья. Вторая часть коллекции – это церковные ткани и облачения, начиная со средних веков, заканчивая XIX веком. И третья часть коллекции – это произведения народного искусства, среди которых особенного внимания заслуживают картины на стекле не только из Польши, но разных стран Европы и мира.
В XVIII веке, после первого раздела Польши, Тарнув вошел в состав Габсбургской монархии. На этот период приходится жизнь и деятельность полководца и польского генерала Юзефа Бема. Рассказывает Сабина Муха-Жила:
Кроме туристических маршрутов – еврейского и ренессансной архитектуры, в Тарнуве есть маршрут генерала Юзефа Бема, который родился в Тарнуве, его останки находятся в мавзолее в Стшелецком парке. Когда в ноябре 1830 года в Варшаве вспыхнуло Ноябрьское восстание, он поспешил туда и в звании майора принял командование 4-ой батареей лёгкой кавалерии. Бем был главнокомандующим войск венгерской революции 1848 года. Как полководец он отличался талантливостью и был очень любим войсками. Спустя тридцать лет после его смерти венгры воздвигли ему памятник.
На сегодняшний день Тарнув – это важный туристический и культурный центр Малой Польши, а также крупный железнодорожный узел. Кстати, железнодорожное сообщение появилось здесь в феврале 1856 года, что способствовало ускорению развития города. Сегодня Тарнув является промышленным и экономическим центром с несколькими отраслевыми заводами.
Самым большим предприятием является промышленный комплекс, принадлежащий самому большому в Польше концерну «Группа Азоты». Он размещен в микрорайоне Мостице в западной части города, который, кстати, возник при строительстве предприятий. Есть у нас один государственный вуз, в котором есть факультет туризма, несколько частных вузов. В 2012 году Тарнув был признан самым инновационным городом в Польше. Тарнув – очень спокойный город по сравнению с Краковом, столицей Малопольского воеводства. Поскольку расстояние между городами небольшое, немногим более 80 км, очень много жителей Кракова приезжают к нам на один день или на выходные. Краковяне любят наш город за спокойствие, тишину и камерную атмосферу.
Наверняка, туристы, не только из Кракова, приезжают в Тарнув на фестивали, которые здесь проходят, говорит Сабина Муха-Жила:
9 Самым большим мероприятием является Фестиваль театральной комедии «Талия». Осенью проходит несколько музыкальных, среди них – фестиваль джазовой музыки«Джаз-Контекст» и фестиваль изобразительного искусства «Арт-Фест». Я думаю, что в Тарнув стоит приехать на три дня. Один день нужно посвятить на Тарнув, и два дня на окрестности, ну а чтобы ближе познакомится с регионом, то и на дольше, на неделю, не меньше. Жители Тарнува гостеприимные, открытые, любят туристов, дружелюбные… Во всяком случае, мы стараемся такими быть.
А я добавлю, что база ночлегов в Тарнуве довольна хорошая. Есть 4-звездочный отель, несколько 3-звездочных. Можно также остановиться в гостевых комнатах в Центре туристической информации, который находится, как уже было сказано, в самом центре Тарнува, на площади Рынок. Цены, по словам Сабины Мухи-Жилы, доступны для любого кармана.
Тёмно-синие деревянные шарики размером с небольшой орех и поменьше, нанизанные на шнурок из кожи зеленого цвета. Так выглядят бусы, которые привлекали посетителей к стенду города Тарнув на одной из отраслевых туристических выставок. Что это за украшение и почему оно представляет этот город Малопольского воеводства, отвечает Сабина Муха-Жила из Центра туристической информации в Тарнуве:
facebook.com/Tarnowskie.Centrum.Informacji
Уже несколько лет эти бусы являются нашим оригинальным промо-сувениром. Они напоминают плоды кустарника тёрна или терновника, который еще называют «колючая слива», - плоды сизо-синего цвета на зеленых веточках. Бусы просто нарасхват. И мы очень этому рады. Одна из легенд гласит, что название города «Тарнув» происходит именно от кустарника «тарнина», то есть от терновника. Есть также легенды, которые говорят о доблестном рыцаре по имени Тарн, который основал поселение, или о вельможе, который контролировал нерестилища, по-польски tarliska, лосося в реке Дунаец, на берегу которой стоит Тарнув.
Как и полагается городу с легендами, у Тарнува богатая история. В IX веке на горе Святого Мартина, примерно в 2,5 км от современного центра, был основан славянский город. В документах, датированных 1124 годом, упоминается деревня Малый Тарнув. Город Тарнув был основан в 1309 году, а городские привилегии получил в 1330 году. На протяжении многих столетий Тарнув принадлежал нескольким польским родам: Тарновским, Заславским, Острожским. Сабина Муха-Жила рассказывает, с чего начать знакомство с Тарнувом:
Наверняка с тарнувской «старувки», то есть старой части города. Она практически вся в стиле ренессанс. Рынок Тарнува — настоящая витрина стиля ренессанс. Аккуратный прямоугольник площади окружают нарядные особнячки с рисунками на стенах. Раньше здесь жили купцы, а в крытых аркадах размещались лавки. Кстати, в доме под №7 сейчас находится Центр туристической информации, где можно бесплатно взять карту и путеводитель и купить сувениры, в том числе и бусы, о которых мы говорили. Тарнув называют жемчужиной ренессанса. И главным подтверждением этому является ратуша. Её ренессансное здание увенчано аттиком с маскаронами. К нему прилегает готическая башня, которую украшают старинные часы. У входа в ратушу есть надпись: «Храни, Господи, твои входы и выходы». В строительстве этого здания принимал участие выдающийся итальянский скульптор Джаммария Моска, который проектировал колонны знаменитых Суконных рядов в Кракове.
Фото: www.facebook.com/pg/Tarnowskie.Centrum.Informacji
Джаммария Моска, которого еще называют Джованни Падовано, потому что он был родом из Падуи, создал также одно из красивейших надгробий в Речи Посполитой, посвященное гетману Яну Тарновскому. Именно на его правление приходится особенный расцвет Тарнува. В 1467 году в городе была построена канализация, а на главной площади появились баки с питьевой водой. В XVI веке здесь была открыта школа, синагога, кальвинистский молитвенный дом и католическая церковь. Говорит Сабина Муха-Жила:
Тарнув всегда был городом многокультурным и многонациональным, поэтому у нас есть много достопримечательностей, связанных с нацменьшинствами: есть целый маршрут, рассказывающий о традициях тарнувских евреев, в этнографическом музее – постоянная выставка, посвященная цыганской культуре.
Этнографический музей в Тарнуве. Фото: facebook.com/Muzeum-Etnograficzne-w-Tarnowie
Обязательно нужно посетить Епархиальный музей, в котором находится прекрасная коллекция сакрального искусства. Главное её частью является собрание готической скульптуры и живописи Малопольского региона, которые представляют краковско-сондецкую школу. Это собрание важно для знакомства с польской культурой Средневековья. Вторая часть коллекции – это церковные ткани и облачения, начиная со средних веков, заканчивая XIX веком. И третья часть коллекции – это произведения народного искусства, среди которых особенного внимания заслуживают картины на стекле не только из Польши, но разных стран Европы и мира.
В XVIII веке, после первого раздела Польши, Тарнув вошел в состав Габсбургской монархии. На этот период приходится жизнь и деятельность полководца и польского генерала Юзефа Бема. Рассказывает Сабина Муха-Жила:
Кроме туристических маршрутов – еврейского и ренессансной архитектуры, в Тарнуве есть маршрут генерала Юзефа Бема, который родился в Тарнуве, его останки находятся в мавзолее в Стшелецком парке. Когда в ноябре 1830 года в Варшаве вспыхнуло Ноябрьское восстание, он поспешил туда и в звании майора принял командование 4-ой батареей лёгкой кавалерии. Бем был главнокомандующим войск венгерской революции 1848 года. Как полководец он отличался талантливостью и был очень любим войсками. Спустя тридцать лет после его смерти венгры воздвигли ему памятник.
На сегодняшний день Тарнув – это важный туристический и культурный центр Малой Польши, а также крупный железнодорожный узел. Кстати, железнодорожное сообщение появилось здесь в феврале 1856 года, что способствовало ускорению развития города. Сегодня Тарнув является промышленным и экономическим центром с несколькими промышленными предприятиями.
Самым большим предприятием является промышленный комплекс, принадлежащий самому большому в Польше концерну «Группа Азоты». Он размещен в микрорайоне Мостице в западной части города, который, кстати, возник при строительстве предприятий. Есть у нас один государственный вуз, в котором есть факультет туризма, несколько частных вузов. В 2012 году Тарнув был признан самым инновационным городом в Польше. Тарнув – очень спокойный город по сравнению с Краковом, столицей Малопольского воеводства. Поскольку расстояние между городами небольшое, немногим более 80 км, очень много жителей Кракова приезжают к нам на один день или на выходные. Краковяне любят наш город за спокойствие, тишину и камерную атмосферу.
Фото: www.facebook.com/pg/Muzeum-Etnograficzne-w-Tarnowie-
Наверняка, туристы, не только из Кракова, приезжают в Тарнув на фестивали, которые здесь проходят, говорит Сабина Муха-Жила:
Самым большим мероприятием является Фестиваль театральной комедии «Талия». Осенью проходит несколько музыкальных, среди них – фестиваль джазовой музыки«Джаз-Контекст» и фестиваль изобразительного искусства «Арт-Фест». Я думаю, что в Тарнув стоит приехать на три дня. Один день нужно посвятить на Тарнув, и два дня на окрестности, ну а чтобы ближе познакомится с регионом, то и на дольше, на неделю, не меньше. Жители Тарнува гостеприимные, открытые, любят туристов, дружелюбные… Во всяком случае, мы стараемся такими быть.
Стоит добавить, что база ночлегов в Тарнуве довольна хорошая. Есть 4-звездочный отель, несколько 3-звездочных. Можно также остановиться в гостевых комнатах в Центре туристической информации, который находится, как уже было сказано, в самом центре Тарнува, на площади Рынок. Цены, по словам Сабины Мухи-Жилы, доступны для любого кармана.
Ирина Кудрявцева