В субботу, 8 сентября, в столице Польши традиционно состоялось открытие Всенародного чтения. Мероприятие проходило в Саксонском парке в самом сердце Варшавы. Важность Всенародного чтения можно оценить только по одному факту присутствия президентской четы на этом мероприятии. Анджей Дуда и Агата Корнхаузер-Дуда первыми зачитали фрагменты повести Стефана Жеромского «Канун весны», которая была выбрана поляками в ходе интернет-голосования. Книга «Канун весны» была опубликована в 1924 году. В ней представлена история Цезары Барыки, уроженца Баку, который приехал в возрожденную после разделов и Первой мировой войны Польшу. Стефан Жеромский описывает судьбу своего героя на фоне самых важных событий времен Второй Речи Посполитой.
Акция Всенародное чтение, которая проводится вот уже седьмой год, пользуется большой популярностью, как среди молодежи, так и представителей старшего поколения. Это можно было отметить по количеству собравшихся в этот теплый и солнечный сентябрьский день в парке. Многие приходили целыми семьями, приводя с собой детей.
Как отметила жена президента Агата Корнхаузер-Дуда в этом году был установлен рекорд заявок на участие во Всенародном чтении. Повесть Стефана Жеромского 8 сентября читали в 2930 городах.
«Канун весны» читали на воде в Свиноуйсьце, под землей в Опатове, на мотоциклах в Клечеве, на пляже в Ревале, в общественном транспорте, например, в Жорах, а также в Щецине, на узкоколейной железной дороге в Сохачеве и Пясечно.
Один из участников команды, занимающейся организацией мероприятия добавил, что чтения будут проходить не только в самой Польши. Как известно, польская диаспора является одной из самых численных в мире, ее представители не забывают о своих корнях и пропагандируют чтение польской литературы за границей:
Всенародное чтение в этом году является абсолютно рекордным. Зарегистрировалась около 3 млн участников со всего мира. Поэтому мы побили все рекорды в этом году. «Канун весны» читают на всех континентах под водой, под землей, в пустыне, на пляжах, только в воздухе еще не читают. Однако, в этом году читают на самом холодном континенте, в Антарктиде. В большинстве случаев это полония – польская диаспора. Больше всего городов, которые принимают участие во Всенародном чтении за пределами Польши, в Украине. В самой же Польше очень много городов принимает участие. Кстати, чтения будут проходить до июня.
Чтения проходили и в России, в Санкт-Петербурге:
Всенародное чтение проходит в Санкт-Петербурге. Консул призвал принять участие в мероприятии Польский институт, Санкт-Петербургский государственный институт культуры и другие.
Президент Анджей Дуда подчеркнул, что в этом году чтение происходит в особый момент, ведь Польша отмечает 100-летие обретения независимости:
Можно задать себе вопрос, есть ли в польской литературе повесть, которая бы больше соответствовала этому небывало праздничному году, которая могла бы заменить «Канун весны» и стать тем произведением, которое должно быть прочитано на Всенародном чтении. Поляки ответили на этот вопрос, ведь были представлены другие варианты, среди которых пользователи интернета и читатели выбрали именно «Канун весны» Стефана Жеромского.
В разных редакциях книга насчитывает от 248 до 272 страниц, специально для мероприятия повесть была сокращена на 1/3. В итоге, чтение произведения заняло около 8 часов. Для собравшихся слушателей в парке «Канун весны» читали 24 польских актера, среди которых Петр Цирвус, Гражина Бленцкая-Кольская, Антони Павлицкий и другие. Вот что говорит польский актер Антони Павлицкий о своем участии в мероприятии:
Эти описания прекрасны. Хотя сейчас я больше осознаю, что в произведениях Жеромского присутствует малая доля иронии. Он описывает мир польской знати, понимая при этом, что не все было идеально, не нужно все оценивать однозначно. Сейчас эта ирония меня немного удивила, но это произошло в результате того, что я прочел произведение с большей осознанностью.
Польская актриса театра, кино, радио, телевидения и кабаре Тереса Липовская, которая также принимала участие в чтении, отметила прекрасный язык, которым написано произведение:
Я счастлива, что у людей была возможность послушать этот язык, чтобы потом они не употребляли сленг, сокращения, которые я не выношу, к сожалению. Призываю всех к чтению Жеромского немного по-другому, с другой точки зрения, чтобы насладиться тем, как красиво люди могли говорить в Польше.
Пианист Влодек Павлик во время акции Всенародного чтения "Кануна весны" Стефана Жеромского. PAP/Rafał Guz
Одновременно с тем, как актеры читали отрывки повести, артисты и целые ансамбли создавали музыкальное сопровождение, которое помогало еще больше окунуться в атмосферу книги. В Саксонском парке выступал, в частности, один из самых известных фольклорных ансамблей Восточной Европы «Капелла из деревни Варшава», еще один современный фольклорный коллектив Panieneczki, а также лауреат премии Грэмми, композитор Влодек Павлик, который аккомпанировал Тересе Липовской. Он заявил, что для него было большой честь находится на одной сцене с такой артисткой:
Я работал с великой артисткой, актрисой Тересой Липовской. Для меня это уникальный день – это настолько эмоциональное и артистичное мероприятие. Тереса Липовская прекрасно декламирует прозу. Она прекрасна, она является представительницей старой актерской школы.
Многие гости фестиваля пришли сюда с малышами, чтобы с самого детства прививать им любовь к чтению. Специально для семейных пар с детьми на территории парка были организованы детские зоны. Здесь родители и малыши могли не только отдохнуть, но и провести время с пользой. В частности, несколько логопедов готовы были проконсультировать родителей и позаниматься с детьми, помогая исправить им дефекты речи. Все это совершенно бесплатно. Гости Всенародного чтения остались довольны мероприятием. Вот, что говорит одна из посетительниц:
Мы с мужем родились и живем в Сулеювеке. Мы читаем, я, может, меньше, мой муж отлично читает. В этом году мы впервые посетили мероприятие с мужем. Мы под большим впечатлением, в особенности, от чтения президентской пары. Парк прекрасен, погода великолепная.
Гостья мероприятия отмечает, что подобные акции помогают вернуть моду на чтение:
Я рада, что чтение возвращается. Я думаю, что чтение будет модным, оно и сейчас является модным. Не будем обманывать себя, конечно, можно читать онлайн, но книга, настоящая книга, бумага – это другое дело.
Президент Польши Анджей Дуда (слева) с супругой Агатой Корнхаузер-Дудой (справа) во время окончания Всенародного чтения "Кануна весны" Стефана Жеромского. PAP/Rafał Guz
Мероприятие завершилось поздним вечером в 23:00. Президентская пара поблагодарила всех гостей и участников Всенародного чтения. Анджей Дуда призвал поляков как можно больше читать. «Книга может развлечь, порадовать, но прежде всего, она стимулирует наше воображение и расширяет кругозор», - подытожил президент.
Материал подготовила Дарья Юрьева