Дорогие радиослушатели, если вы любите рассказы о средневековье и хотите окунуться в таинственную атмосферу, связанную с этой эпохой, то с радостью хочу вам сообщить, что есть в Польше город, который предоставит вам такую возможность и удовольствие. Торунь. Город в Куявско-Поморском воеводстве, расположенный на расстоянии около 200 км на северо-запад от Варшавы, является одним из тринадцати мест Польши, внесенных в Список Мирового Наследия ЮНЕСКО. Тот, кто побывал в Торуни, говорит, что это город-сказка; я бы даже добавила из книжки сказок Ганса Христиана Андерсена... Мацей Леманик из торуньского центра туристической информации вполне с этим согласен:
Торунь славится, прежде всего, своим старым городом. Это часть территории средневекового города, застройка и строения которого не менялись в течение нескольких столетий. Торунь обошли стороной всяческие военные действия. Часто нас туристы спрашивают, пострадал ли город во время Второй мировой войны? Нет, разрушений здесь не было. Все здания в старом городе настоящие, так что можно прикоснуться к средневековью в прямом смысле этого слова.
По словам гида Анны Вербиньской, символ былого великолепия города – это готическая Ратуша, возведенная на площади Рынок, с большими часами на башне высотой в 40 метров.
Стоит пройтись улочками старого города и почувствовать дух средневековья. Торунь чарует своей сохранившейся на протяжении столетий архитектурой – готическими костелами и прекрасными домами. В кафедральном соборе святых Иоанна Евангелиста и Иоанна Крестителя находится знаменитый колокол, носящий название «Tuba Dei» (Труба Бога) – второй по величине в Польше после краковского Сигизмунда. Он отлит в 1500 году, весит более 7 тонн.
В Торуни есть несколько мест, которые могут стать символом этого города, говорит Мацей Леманик из Городского центра туристической информации:
Самый известный и ценный объект старого города – это дом Николая Коперника. Здесь в 1473 году родился известный астроном. Сейчас в нём находится музей. А на площади Рынок горожане воздвигли Копернику памятник. На пьедестале выгравирована надпись по латыни, которая гласит: Торунянин Николай Коперник. Сдвинувший Землю. Остановивший Солнце и небо.
Есть в Торуни и своя «пизанская башня»…
Еще один объект, который ассоциируется, по крайней мере у поляков, с нашим городом – это Кшива Вежа (Кривая башня). Здание, у которого наклон от вертикали составляет 1,5 метра, в давние времена входило в систему оборонительных сооружений. Позже в нём находился карцер, а затем кузница.
Сегодня Кривая башня является неотъемлемым элементом каждой экскурсии, которых, кстати, в Торуни, очень много. На площади Рынок я увидела, как туристы выстроились в очередь, чтобы погладить бронзовых лягушек, которые окружали скрипача из бронзы:
Я уже все погладила. Как это зачем гладить лягушек? Для удовольствия! Я спросила экскурсовода, не превратится ли какая-то из них в принца, если я её поцелую?
Прояснила ситуацию гид Анна Вербиьская:
В Торуни есть легенда о плотогоне и лягушках. Однажды город наводнили лягушки. Эти «порождения зла» пугали суеверных торунян. Однажды лягушки появились на заседании Городского совета. Разгневанный бургомистр потребовал изгнать их из города и пообещал тому, кто это сделает, отдать в жёны свою красавицу дочь. Нашёлся плотогон (по-польски флисак), любивший на досуге поиграть на скрипке. Ему удалось очаровать – или, по другой версии, напугать – своей игрой надоедливых земноводных, которые вслед за ним ускакали из города, да так и не вернулись. Фонтан, напоминающий об этой легенде, появился в 1914 году.
Есть у Торуни и вкусный символ – имбирный пряник, который по-польски называется «перник». Говорит Мацей Леманик
Кроме архитектуры Торунь славится пряниками, которые здесь пекутся с XIV века. Несколько столетий их рецепт сберегался в тайне. Сегодня секрет пряников можно узнать в Живом музее пряника, где под присмотром опытного пекаря можно собственными руками замесить тесто, испечь пряник, а потом либо его съесть, либо взять его с собой в качестве сувенира на память.
Звук колокольчика и крик пряничных дел мастера – Вот так в Живом музее пряника дается сигнал туристам, которые были задействованы в театрализованном представлении, что пряники уже готовы. Наверняка, имбирные пряники пробовал один из российских монархов, говорит Мацей Леманик:
Есть у нас интересный объект, связанный с Россией – гостиница «Три короны». Это самый старый отель в городе. В нём останавливались королева Мария Казимира, польский и саксонский король Август Сильный и царь Петр Великий.
Раз уже великий российский государь был в Торуни, значит, город того стоит. Приезжайте, чтобы посмотреть город-сказку со средневековой архитектурой и увезти с собой гостинец – торуньский пряник.
Дорогие радиослушатели, если вы любите рассказы о средневековье и хотите окунуться в таинственную атмосферу, связанную с этой эпохой, то с радостью хочу вам сообщить, что есть в Польше город, который предоставит вам такую возможность и удовольствие. Торунь. Город в Куявско-Поморском воеводстве, расположенный на расстоянии около 200 км на северо-запад от Варшавы, является одним из тринадцати мест Польши, внесенных в Список Мирового Наследия ЮНЕСКО. Тот, кто побывал в Торуни, говорит, что это город-сказка; я бы даже добавила из книжки сказок Ганса Христиана Андерсена... Мацей Леманик из торуньского центра туристической информации вполне с этим согласен:
Торунь славится, прежде всего, своим старым городом. Это часть территории средневекового города, застройка и строения которого не менялись в течение нескольких столетий. Торунь обошли стороной всяческие военные действия. Часто нас туристы спрашивают, пострадал ли город во время Второй мировой войны? Нет, разрушений здесь не было. Все здания в старом городе настоящие, так что можно прикоснуться к средневековью в прямом смысле этого слова.
По словам гида Анны Вербиньской, символ былого великолепия города – это готическая Ратуша, возведенная на площади Рынок, с большими часами на башне высотой в 40 метров.
Стоит пройтись улочками старого города и почувствовать дух средневековья. Торунь чарует своей сохранившейся на протяжении столетий архитектурой – готическими костелами и прекрасными домами. В кафедральном соборе святых Иоанна Евангелиста и Иоанна Крестителя находится знаменитый колокол, носящий название «Tuba Dei» (Труба Бога) – второй по величине в Польше после краковского Сигизмунда. Он отлит в 1500 году, весит более 7 тонн.
фото: pixabay.com/domena publiczna
Самый известный и ценный объект старого города – это дом Николая Коперника. Здесь в 1473 году родился известный астроном. Сейчас в нём находится музей. А на площади Рынок горожане воздвигли Копернику памятник. На пьедестале выгравирована надпись по латыни, которая гласит: Торунянин Николай Коперник. Сдвинувший Землю. Остановивший Солнце и небо.
Есть в Торуни и своя «пизанская башня»…
Еще один объект, который ассоциируется, по крайней мере у поляков, с нашим городом – это Кшива Вежа (Кривая башня). Здание, у которого наклон от вертикали составляет 1,5 метра, в давние времена входило в систему оборонительных сооружений. Позже в нём находился карцер, а затем кузница.
Сегодня Кривая башня является неотъемлемым элементом каждой экскурсии, которых, кстати, в Торуни, очень много. На площади Рынок я увидела, как туристы выстроились в очередь, чтобы погладить бронзовых лягушек, которые окружали скрипача из бронзы:
Я уже все погладила. Как это зачем гладить лягушек? Для удовольствия! Я спросила экскурсовода, не превратится ли какая-то из них в принца, если я её поцелую?
фото: pixabay.com/domena publiczna
Прояснила ситуацию гид Анна Вербиньская:
В Торуни есть легенда о плотогоне и лягушках. Однажды город наводнили лягушки. Эти «порождения зла» пугали суеверных торунян. Однажды лягушки появились на заседании Городского совета. Разгневанный бургомистр потребовал изгнать их из города и пообещал тому, кто это сделает, отдать в жёны свою красавицу дочь. Нашёлся плотогон (по-польски флисак), любивший на досуге поиграть на скрипке. Ему удалось очаровать – или, по другой версии, напугать – своей игрой надоедливых земноводных, которые вслед за ним ускакали из города, да так и не вернулись. Фонтан, напоминающий об этой легенде, появился в 1914 году.
Есть у Торуни и вкусный символ – имбирный пряник, который по-польски называется «перник». Говорит Мацей Леманик:
Кроме архитектуры Торунь славится пряниками, которые здесь пекутся с XIV века. Несколько столетий их рецепт сберегался в тайне. Сегодня секрет пряников можно узнать в Живом музее пряника, где под присмотром опытного пекаря можно собственными руками замесить тесто, испечь пряник, а потом либо его съесть, либо взять его с собой в качестве сувенира на память.
Звук колокольчика и крик пряничных дел мастера – Вот так в Живом музее пряника дается сигнал туристам, которые были задействованы в театрализованном представлении, что пряники уже готовы. Наверняка, имбирные пряники пробовал один из российских монархов, говорит Мацей Леманик:
Есть у нас интересный объект, связанный с Россией – гостиница «Три короны». Это самый старый отель в городе. В нём останавливались королева Мария Казимира, польский и саксонский король Август Сильный и царь Петр Великий.
Раз уже великий российский государь был в Торуни, значит, город того стоит. Приезжайте, чтобы посмотреть город-сказку со средневековой архитектурой и увезти с собой гостинец – торуньский пряник.
Ирина Кудрявцева