Дорогие радиослушатели, в одной из предыдущих передач мы рассказывали о Центре «Brama grodzka – Teatr NN» в Люблине, хранящем память о жителях-евреях, которые оказали огромное влияние на культуру и жизнь этого города. Сегодня мы представим – в вкратце, конечно же, - постоянную выставку Центра, а также расскажем о планах мероприятий на этот год.
Первая часть постоянной экспозиции посвящена жизни до Второй мировой войны в еврейской части Люблина, вторая часть посвящена теме войны. Это тема смерти, говорит Бартош Гайдзик:
Это место является символом памяти о тех людях, которые жили в еврейской части Люблина. В этом темном помещении в самом центре находится список, в котором 4,5 тысячи фамилий последних жителей еврейского Люблина. Список составил Юденра́т (еврейский совет): это был орган еврейского самоуправления, который по приказу фашистских властей учреждался в каждом гетто. Когда мы нашли список в городском государственном архиве, то задали себе вопрос: как сохранить память об этих людях? Ведь мы практически ничего о них знаем. Неизвестно, где они похоронены, нет могил… Возникла идея, что список имен и фамилий просто будет читаться в темном помещении. Это создаст пространство памяти.
Коридоры помещений выставки выглядят как улицы: справа и слева стоят папки, как дома на улице. В них собрана информация об уже не существующих в городе еврейских домах. Это один архив.
Кроме этого, есть второй архив, он посвящен жителям довоенного еврейского района Люблина и состоит из 43 тысяч папок. Каждая содержит информацию об одном человеке: иногда это полные сведения, иногда только имя и фамилия или просто фотография. Бывает, что о человеке сохранилась только устная память, тогда это фрагмент аудиозаписи истории, которую о нём рассказал человек, который его знал.
Звук, архивная запись, слущайте звуковой файл
Голос, который вы только что услышали, это голос Юзефа Хоника, одного из немногих евреев, которому удалось пережить Вторую мировую войну. Родился он в местности Пяски, после войны жил в Люблине. Он был последним смотрителем киркута, старого еврейского кладбища в Люблине. С помощью звуков можно окунуться в атмосферу еврейской улицы довоенного Люблина, услышать песню на языке идиш, а также, как купцы и уличные продавцы зазывают клиентов.
Звук, архивная запись, слущайте звуковой файл
Есть «Браме Гродской» помещение, которое наполнено светом, открытое, ясное…
Оно посвящено праведникам мира, полякам из люблинского региона, которые помогали евреям во время Второй мировой войны. Каждый из праведников имеет ящичек, в середине которого есть его фотография и описание, в чем заключалась помощь и как она проходила.
Есть также зал, где можно также послушать воспоминания и истории поляков о люблинских евреях…
- Евреи были прекрасными пекарями, такого хлеба, как у них, нигде нельзя было купить – ситковый, с тмином или укропом. Я уже не говорю о халах. До чего ж вкусные!
- Я помню евреев-пекарей, которые в больших корзинах из лозы, которые висели у них за спиной, разносили по домам хлеб.
Центр «Brama grodzka – Teatr NN» в Люблине является также организатором многих культурных мероприятий в городе. Подробнее Йоанна Зентар, с которой мы связались по телефону:
Если говорить о планах на 2019 год, наверняка стоит сказать о двух годовщинах, ведь работа в Центре часто вписывается в празднование разных юбилеев, общегородские мероприятия и проекты. Одна из годовщин в этом году – это 450-летие Люблинской унии. Это необычайно важное событие в истории Люблина, в истории Польши, а также в истории Европы. Профессор Ежи Клочовский сказал, что Люблинская уния подготовила то, что осуществилось спустя много столетий – создание Европейского союза, то есть объединение государств. Включаясь в празднование юбилея Люблинской унии, мы подготовили специальный интернет-портал, благодаря которому можно будет познакомиться с историей самой унии – как происходило её подписание в Люблине, но, прежде всего, узнать, как это событие повлияло на историю нашего города и историю Польши. Вторым важным событием, которое мы будем отмечать в этом году, это 30-я годовщина выборов 4 июня 1989 года. По этому случаю мы готовим специальное образовательное мероприятие, которое будет происходить в городском пространстве.
Йоанна Зентар приглашает также на фестивали, которые уже вписались в постоянный календарь Центра «Brama grodzka - Teatr NN»:
В конце мая состоится фестиваль «Город поэзии», который станет своеобразной демонстрацией того, как можно жить с поэзией в наше время, чем является для нас поэзия сегодня. Кстати, одна из тем фестиваля – «Поэзия в эфире», посвященная вопросу, как как можно использовать аудио и радио-пространство для популяризации и чтения поэзии. Следующие фестивали, которые мы планируем, это встречи с рассказчиками о мире, то есть с путешественниками по миру, которые в конце июня на несколько дней съедутся в Люблин. Это фестиваль использует повествование, то есть первоначальную форму коммуникации, для передачи знаний, воспоминаний, впечатлений. И еще один фестиваль, который мы планируем, это июльское путешествие по Люблинщине по следам рассказов Исаака Башевиса-Зингера. В его рамках мы посещаем местности на территории лублинского регионе, которые появляются в рассказах этого нобелевского лауреата по литературе. В каждой из них участников ждут специальные предложения культурных мероприятий, которые помогут на мгновение вернутся к часто забываемому прошлому этих местностей.
Дорогие радиослушатели, мне остается только пригласить вас посетить в Люблине Центр «Bramagrodzka – Teatr NN», его постоянную экспозицию, о которой рассказал Бартош Гайдзик, а также на какой-то из фестивалей, организовываемых Центром, о которых рассказала Йоанна Зентар.
ik