Na Ukrainie ukazała się biografia Józefa Piłsudskiego
                
                    
                        IAR / PAP
                    
                    
                        Dariusz Adamski
                        
                        03.06.2018 15:54
                    
                                 
                
                    
                        
                                        - 
                                            
                                                
                                                
    
                                            
                                            Biografia Józefa Piłsudskiego po ukraińsku - relacja Pawła Buszki (IAR)
                                        
                    Tłumaczenie książki Włodzimierza Sulei pod tytułem „Józef Piłsudski” zaprezentowano w Kijowie
                
                
                    
                         Portret Józefa Piłsudskiego (1918) Biblioteka Narodowa/polona.pl
Portret Józefa Piłsudskiego (1918) Biblioteka Narodowa/polona.pl 
                     
                
                
                
               
                
                         Na prezentacji książki był obecny jej autor. Prof. Włodzimierz Suleja w rozmowie z Polskim Radiem podkreślił, że postać Piłsudskiego jest wielowymiarowo związana z Ukrainą. Jak wyjaśnił, marszałek był człowiekiem Kresów i rozumiał dobrze mentalność Kresowian. Jednak rzeczą ważniejszą, zdaniem prof. Sulei, jest udział Piłsudskiego w pewnym wspólnym historycznym doświadczeniu, wiążącym się z próbą stworzenia Ukrainy połączonej z Polską. Taka Ukraina, jak zaznaczył Włodzimierz Suleja, miałaby być "przegrodą wobec Rosji".
Tłumacz biografii Piłsudskiego Mykoła Jakowyna zaznaczył, że bez marszałka i II Rzeczpospolitej po prostu nie da się wyobrazić ukraińskiej historii. Powiedział, że znaczna część ukraińskich terytoriów w okresie międzywojennym znajdowała się w państwie polskim. Dlatego, jak zaznaczył, Ukraińcy w swojej historii zawsze będą się odnosić do tego okresu.
Prezentacja biografii Józefa Piłsudskiego po ukraińsku została zorganizowana przez Instytut Polski w Kijowie. Odbyła się na prestiżowych targach książki organizowanych w ukraińskiej stolicy.
IAR/dad