Portugalczycy wybrali Słowo Roku

Portugalczycy po raz kolejny wybrali Słowo Roku. Tym razem zwyciężył wyraz, który istnieje od bardzo niedawna - tajemnicze "Entroikado". Na język polski można by to przetłumaczyć jako "strojkowany".
Neologizm wziął się od słowa trojka, którym Portugalczycy określają Międzynarodowy Fundusz Walutowy, Komisję Europejską i Europejski Bank Centralny - trzy surowe instytucje, które nadzorują realizowany przez Lizbonę restrykcyjny plan oszczędnościowy. "Strojkowany" oznacza więc kogoś w bardzo trudnej sytuacji i zmuszonego do wprowadzania cięć. W głosowaniu internautów wyraz ten zdobył prawie jedną trzecią głosów.
Całe podium świadczy o tym, iż Portugalczycy żyją obecnie głównie sytuacją gospodarczą - drugie miejsce zajęło bowiem słowo "bezrobocie", a trzecie "solidarność". Także w zeszłym roku triumfy w popularnym plebiscycie święciło kryzysowe słownictwo - wygrały "oszczędności". W 2010 zwyciężyła natomiast "wuwuzela".

IAR/PP